bob in (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "bob in" είναι μια φράση (phrasal verb).

Φωνητική μεταγραφή

/bɒb ɪn/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μπαίνω (για λίγο)
• επισκέπτομαι (για λίγο)

Σημασία και Χρήση

Η φράση "bob in" χρησιμοποιείται στην αγγλική γλώσσα για να περιγράψει τη δράση του να επισκέπτεσαι κάποιον ή κάπου για πολύ μικρό χρονικό διάστημα. Χρησιμοποιείται κυρίως στον προφορικό λόγο και λιγότερο στο γραπτό πλαίσιο. Η χρήση της είναι πιο διαδεδομένη στο βρετανικό αγγλικό.

Παραδείγματα προτάσεων

1. I will just bob in to say hello.

2. Θα μπω απλά για να πω γεια.

3. She decided to bob in at her friend's house.

4. Αποφάσισε να μπει στο σπίτι της φίλης της.

5. He often bobs in at the café for a quick coffee.

6. Συχνά μπαίνει στο καφέ για έναν γρήγορο καφέ.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "bob in" μπορεί να συνδυάζεται με άλλες λέξεις για να σχηματίσει ιδιωματικές εκφράσεις, περιορίζοντας ορισμένα μηνύματα.

1. Bob in for a cup of tea
2. He likes to bob in for a cup of tea on weekends.

3. Του αρέσει να μπαίνει για ένα φλυτζάνι τσάι τα Σαββατοκύριακα.

4. Bob in and out

5. She tends to bob in and out of meetings without paying attention.

6. Συνήθως μπαίνει και βγαίνει από συναντήσεις χωρίς να προσέχει.

7. Bob in briefly

8. He always bobs in briefly before heading home.

9. Πάντα μπαίνει σύντομα πριν γυρίσει σπίτι.

10. Bob in for a quick chat

11. Feel free to bob in for a quick chat anytime.

12. Μη διστάσετε να μπείτε για μια γρήγορη κουβέντα όποτε θέλετε.

13. Bob in to help out

14. She plans to bob in to help out with the event.

15. Σκοπεύει να μπει για να βοηθήσει με την εκδήλωση.

16. Bob in to see family

17. He often bobs in to see family during holidays.
18. Συχνά μπαίνει για να δει την οικογένεια κατά τις διακοπές.

Ετυμολογία

Η ετυμολογία της λέξης "bob" προέρχεται από τη Μεσαιωνική αγγλική γλώσσα, που σημαίνει να κουνάς. Η φράση "bob in" πιθανόν έχει καταγωγή από τη χρήση του "bob" για κινήσεις μικρής διάρκειας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: drop in, stop by, visit briefly
• Αντώνυμα: leave, stay away, skip

Αυτή η φράση είναι απλή και ευρέως κατανοητή, ενώ μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλές καθημερινές καταστάσεις.