boiler flue (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

boiler flue (φράση)

Φωνητική μεταγραφή

/ˈbɔɪlər fluː/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• καπνοδόχος λέβητα
• σωλήνας καυσαερίων λέβητα

Σημασία

Η φράση "boiler flue" αναφέρεται στον σωλήνα ή την καπνοδόχο που διοχετεύει τις καπνός και τα καυσαέρια, που παράγονται από ένα λέβητα (boiler) κατά τη διαδικασία θέρμανσης. Χρησιμοποιείται κυρίως στο πλαίσιο θέρμανσης κτηρίων ή σε διαδικασίες παραγωγής ζεστού νερού. Η χρήση της είναι πιο συχνή στον γραπτό λόγο, ιδιαίτερα σε τεχνικά ή κατασκευαστικά περιβάλλοντα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The technician inspected the boiler flue for any blockages.

2. Ο τεχνικός εξέτασε την καπνοδόχο του λέβητα για τυχόν αποκλεισμούς.

3. A properly functioning boiler flue is essential for safety.

4. Μια σωστά λειτουργούσα καπνοδόχος λέβητα είναι απαραίτητη για την ασφάλεια.

5. If the boiler flue is damaged, it could lead to dangerous fumes in the home.

6. Αν η καπνοδόχος του λέβητα είναι κατεστραμμένη, μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες αναθυμιάσεις στο σπίτι.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "boiler flue" δεν είναι συνηθισμένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε τεχνικούς όρους. Ωστόσο, η έννοια των καυσαερίων και των συστημάτων θέρμανσης μπορεί να σχετίζεται με κάποιες σχετικές έννοιες:

1. Out of the flue - A term used to describe exhaust that is expelled from the flue.

2. Εκτός της καπνοδόχου - Ένας όρος που χρησιμοποιείται για να περιγράψει τους καπνούς που εκβάλλονται από την καπνοδόχο.

3. Flue gas analysis - A procedure to analyze the combustion gases emitted from the boiler flue.

4. Ανάλυση καυσαερίων - Μια διαδικασία για να αναλυθούν τα καυσαέρια που εκλύονται από την καπνοδόχο του λέβητα.

5. Seal the flue properly - A recommendation for ensuring that the flue does not allow unwanted air or gases into the space.

6. Στεγανοποίηση της καπνοδόχου σωστά - Μια σύσταση για να διασφαλιστεί ότι η καπνοδόχος δεν επιτρέπει την είσοδο ανεπιθύμητου αέρα ή αερίων στον χώρο.

Ετυμολογία

Η λέξη "boiler" προέρχεται από το λατινικό "bullire" που σημαίνει "βράσιμο". Η λέξη "flue" προέρχεται από το παλιό γαλλικό "flue" που σημαίνει "σωλήνας" ή "σωλήνωση".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Chimney (καπνοδόχος) - Exhaust pipe (σωλήνας εξαγωγής)

Αντώνυμα: - (Δεν υπάρχουν σαφή αντώνυμα, καθώς η φράση αναφέρεται σε μία ειδική δομή)