boilover (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "boilover" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "boilover" είναι /ˈbɔɪlˌoʊ.vər/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βράσιμο
• υπερχειλίσιμο (σε καταστάσεις που έχει υπερχειλίσει κάτι λόγω βρασμού)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "boilover" αναφέρεται ουσιαστικά σε μια κατάσταση όπου ένα υγρό βράζει και ξεχειλίζει από το δοχείο του, ή μπορεί να χρησιμοποιείται μεταφορικά για να περιγράψει μια κατάσταση εκρήξης συναισθημάτων. Παρόλο που δεν χρησιμοποιείται συχνά στη καθημερινή ομιλία, η χρήση της μπορεί να παρατηρηθεί σε περιβάλλοντα που σχετίζονται με μαγείρεμα ή χημεία.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Η λέξη "boilover" χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο, ειδικά σε τεχνικά ή επιστημονικά κείμενα σχετικά με τη θερμοκρασία και τη χημεία.

Παραδείγματα προτάσεων

1. If you leave the pot unattended, the water will cause a boilover.

2. Αν αφήσεις την κατσαρόλα αφύλακτη, το νερό θα προκαλέσει υπερχειλίσιμο.

3. The boilover of emotions during the argument startled everyone.

4. Το υπερχειλίσιμο των συναισθημάτων κατά τη διάρκεια της διαφωνίας ξάφνιασε όλους.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "boilover" μπορεί να εμφανιστεί σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως μεταφορικά:

1. After a long day at work, my stress finally reached a boilover.

2. Μετά από μια κουραστική μέρα στη δουλειά, το άγχος μου τελικά ξεχείλισε.

3. He felt a boilover of excitement when he received the good news.

4. Ένιωσε ένα υπερχειλίσιμο ενθουσιασμού όταν έλαβε τα καλά νέα.

5. Her temper can be a boilover if she's pushed too far.

6. Η οργή της μπορεί να γίνει υπερχειλίσιμο αν την πιέσουν πολύ.

7. The crowd’s excitement turned into a boilover at the concert.

8. Ο ενθουσιασμός του πλήθους μετατράπηκε σε υπερχειλίσιμο στη συναυλία.

Ετυμολογία

Η λέξη "boilover" προέρχεται από τη συνένωση των λέξεων "boil" (βράζω) και "over" (πάνω, υπερβολικά), που δηλώνει την πράξη του να βράσει κάτι και να ξεχειλίσει.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: overflow (υπερχειλίσω)
• Αντώνυμα: containment (περιορισμός)