bom (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "bom" μπορεί να λειτουργήσει ως ουσιαστικό ή ως επίθετο, ανάλογα με τη χρήση του στη φράση.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈbɑm/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βόμβα
• χτύπος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "bom" χρησιμοποιείται κυρίως για να αναφερθεί σε έναν εκρηκτικό μηχανισμό, δηλαδή μια "βόμβα". Σε διαφορετικά συμφραζόμενα, μπορεί να αναφέρεται σε έναν δυνατό ήχο, όπως τον ήχο που κάνει μια βόμβα ή ένα χτύπημα.

Συχνότητα χρήσης

Η λέξη είναι πιο συνηθισμένη σε γραπτό κείμενο, όπου αναφέρεται σε στρατιωτικά ή αστυνομικά περιβάλλοντα, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• The bomb exploded in the city center.
  (Η βόμβα εξερράγη στο κέντρο της πόλης.)

• He had a bomb in his backpack.
  (Είχε μια βόμβα στην πλάτη του.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "bomb" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην Αγγλική γλώσσα:

• Drop a bombshell: Ανακοίνωση που προκαλεί σοκ.

• She dropped a bombshell when she said she was resigning.
  (Έριξε μια βόμβα όταν είπε ότι παραιτείται.)

• Bomb someone out: Φέρνεις κάποιον σε κατάσταση απογοήτευσης ή κρίσης.

• The news bombed him out.
  (Η είδηση τον απογοήτευσε.)

• Like a bomb: Κάνει κάτι με μεγάλη επιτυχία.

• The movie hit the box office like a bomb.
  (Η ταινία ήταν επιτυχία στο box office.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "bomb" προέρχεται από το λατινικό "bombus", που σημαίνει "βόμβος". Το αρχαίο ελληνικό "βόμβος" έχει επίσης παρόμοια σημασία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: εκρηκτικός μηχανισμός, βόμβα, εκρηκτικό.
• Αντώνυμα: διαλύτης (σε πλαίσιο που σημαίνει κάτι που αποδυναμώνει ή καταστρέφει).

Αυτές οι πληροφορίες καλύπτουν τη λέξη "bom" και την χρήση της στην Αγγλική γλώσσα.