bonus clause (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "bonus clause" λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈboʊ.nəs klɔːz/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ρήτρα μπόνους
• ρήτρα επιβράβευσης

Σημασία της λέξης

Η "bonus clause" αναφέρεται σε έναν όρο ή μια ρήτρα σε ένα συμβόλαιο που προβλέπει την παροχή ενός επιπλέον ποσού (μπόνους) ή προνομίου υπό ορισμένες συνθήκες. Συχνά χρησιμοποιείται σε συμφωνίες εργασίας, χρηματοδοτικές συμβάσεις ή μεριδίου κερδών, και μπορεί να επηρεάζει τη συνολική αμοιβή μιας συμβαλλόμενης πλευράς. Η χρήση της είναι συχνή στο γραπτό πλαίσιο, ιδιαίτερα σε νομικά και επιχειρηματικά κείμενα, αλλά μπορεί να εμφανίζεται και σε προφορικές συζητήσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The employee signed a contract with a bonus clause that rewards exceptional performance.

2. Ο υπάλληλος υπέγραψε ένα συμβόλαιο με ρήτρα μπόνους που επιβραβεύει την εξαιρετική απόδοση.

3. The rental agreement included a bonus clause that provided additional discounts for early payment.

4. Η συμφωνία ενοικίασης περιλάμβανε μια ρήτρα μπόνους που παρείχε επιπλέον εκπτώσεις για έγκαιρη πληρωμή.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η "bonus clause" δεν συνδέεται συνήθως με ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά η έννοια του μπόνους μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες φράσεις:

1. "Signing on the dotted line can lead to a nice bonus clause."

2. Η υπογραφή στη γραμμή μπορεί να οδηγήσει σε μια ωραία ρήτρα μπόνους.

3. "Incentives like a bonus clause can motivate employees to work harder."

4. Κίνητρα όπως η ρήτρα μπόνους μπορούν να ενθαρρύνουν τους υπαλλήλους να εργαστούν σκληρότερα.

5. "We negotiated a bonus clause to ensure our team would benefit from increased sales."

6. Διαπραγματευτήκαμε μια ρήτρα μπόνους για να διασφαλίσουμε ότι η ομάδα μας θα ωφεληθεί από την αύξηση των πωλήσεων.

Ετυμολογία

Ο όρος "bonus" προέρχεται από τα λατινικά "bonum," που σημαίνει "καλό," και ο όρος "clause" προέρχεται από το γαλλικό "clause," το οποίο χρησιμοποιείται για να περιγράψει μία συγκεκριμένη διάταξη ή ρήτρα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - επιβράβευση - ρήτρα επιβράβευσης

Αντώνυμα: - ποινή ρήτρα - αποδοχή μειωμένης αμοιβής

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια πλήρη εικόνα για τη χρήση και τη σημασία της "bonus clause" στην αγγλική γλώσσα και τον επιχειρηματικό κόσμο.