borehole shear test (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση (noun phrase)

Φωνητική μεταγραφή

/bɔːrhoʊl ʃɪr tɛst/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Δοκιμή κοπής σε διάτρημα
• Δοκιμή κοπής borehole

Σημασία της λέξης

Ο όρος "borehole shear test" αναφέρεται σε μια γεωτεχνική δοκιμή που εκτελείται σε διάτρημα (borehole) για την εκτίμηση των μηχανικών χαρακτηριστικών του εδάφους. Οι δοκιμές αυτές είναι σημαντικές για τον προσδιορισμό της αντοχής του εδάφους και να παρέχουν δεδομένα για τη σχεδίαση θεμελίων και άλλων κατασκευών.

Χρήση και συχνότητα

Η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά και επιστημονικά κείμενα και πιο συχνά σε γραπτό λόγο, όπως σε ερευνητικές εργασίες, αναφορές γεωτεχνικής έρευνας και εγχειρίδια.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The borehole shear test revealed a high shear strength of the soil layers.
   (Η δοκιμή κοπής σε διάτρημα αποκάλυψε υψηλή αντοχή κοπής των εδαφικών στρωμάτων.)

2. Engineers often conduct borehole shear tests to determine site suitability for construction.
   (Οι μηχανικοί συχνά εκτελούν δοκιμές κοπής σε διάτρημα για να προσδιορίσουν την καταλληλότητα του χώρου για κατασκευή.)

3. A borehole shear test can provide critical data for slope stability analysis.
   (Μια δοκιμή κοπής σε διάτρημα μπορεί να παρέχει κρίσιμα δεδομένα για την ανάλυση σταθερότητας κλίσεων.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "borehole shear test" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, καθώς πρόκειται για ειδικό επιστημονικό όρο. Παρ' όλα αυτά, είναι σχεδόν αποκλειστικά συνυφασμένη με τεχνικές συζητήσεις σχετικά με την γεωτεχνική μηχανική.

Ετυμολογία της λέξης

• "Borehole": προέρχεται από την αγγλική λέξη "bore" που σημαίνει "τρύπα", και "hole", που σημαίνει "τρύπα", υποδηλώνοντας μια διάτρηση στο έδαφος.
• "Shear": προέρχεται από το λατινικό "secāre," που σημαίνει "κόβω" και αναφέρεται στον τύπο των δυνάμεων που δρουν σε ένα υλικό.
• "Test": από την παλαιά γαλλική λέξη "tester", που σημαίνει "δοκιμή".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: geotechnical test, soil shear test
• Αντώνυμα: δεν υπάρχουν αυστηρά αντίθετες έννοιες, καθώς η έννοια είναι πολύ ειδική.

Αυτή η δομή παρέχει μια ολοκληρωμένη κατανόηση του όρου "borehole shear test".