box-end wrench (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Noun (Ουσιαστικό)

Φωνητική μεταγραφή

/ˈbɒks ˌɛnd rɛntʃ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κλειδί με κεφάλι τύπου κουτιού (τύπου «box-end»)
• γαλλικό κλειδί

Σημασία της λέξης

Ο όρος "box-end wrench" αναφέρεται σε ένα είδος εργαλείου που χρησιμοποιείται για την προσαρμογή και τη σφίξιμο βιδών και παξιμαδιών. Το χαρακτηριστικό του είναι το «box» ή «κεφάλι» που έχει εσωτερικές γωνίες, το οποίο εφαρμόζει ακριβώς πάνω στην κεφαλή της βίδας ή του παξιμαδιού. Αυτή η μορφή παρέχει καλύτερη πρόσφυση και μειώνει την πιθανότητα φθοράς των γωνιών.

Χρησιμοποίηση στη γλώσσα Αγγλικά

Ο όρος χρησιμοποιείται συχνά στις βιομηχανίες κατασκευής και αυτοκινήτου, όπου οι μηχανικοί και οι τεχνίτες χρησιμοποιούν "box-end wrenches" για την εργασία τους.

Συχνότητα χρήσης

Η χρήση του όρου είναι πιο συχνή στο γραπτό πλαίσιο, κυρίως σε τεχνικές περιγραφές και οδηγίες.

Παραδείγματα προτάσεων

1. I need a box-end wrench to tighten this bolt.

2. Χρειάζομαι ένα κλειδί με κεφάλι τύπου κουτιού για να σφίξω αυτό το μπουλόνι.

3. The mechanic used a box-end wrench to remove the stubborn nut.

4. Ο μηχανικός χρησιμοποίησε ένα κλειδί με κεφάλι τύπου κουτιού για να αφαιρέσει το επίμονο παξιμάδι.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "box-end wrench" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά σχετίζεται με αρκετές τεχνικές φράσεις. Ακολουθούν μερικές τέτοιες περιπτώσεις:

1. "Get in the box end" – When working on an engine, you really need to get in the box end for that bolt.

2. Όταν δουλεύεις σε έναν κινητήρα, χρειάζεται πραγματικά να χρησιμοποιήσεις το κλειδί με κεφάλι τύπου κουτιού για εκείνο το μπουλόνι.

3. "Use the right tool for the job" – A box-end wrench ensures you’re using the right tool for fastening.

4. Ένα κλειδί με κεφάλι τύπου κουτιού διασφαλίζει ότι χρησιμοποιείς το κατάλληλο εργαλείο για τη σύσφιξη.

5. "Tighten it up with a box-end wrench" – To ensure a secure fit, tighten it up with a box-end wrench.

6. Για να διασφαλίσεις μια σταθερή εφαρμογή, σφίξε το με ένα κλειδί με κεφάλι τύπου κουτιού.

Ετυμολογία της λέξης

Ο όρος προέρχεται από τα αγγλικά και συνδυάζει τη λέξη "box", που αναφέρεται στη μορφή του κεφαλιού του εργαλείου, και "wrench", που σημαίνει «κλειδί» ή «εργαλείο σφιξίματος».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Box wrench - Socket wrench - Ratchet wrench

Αντώνυμα: - Open-end wrench (κλειδί με ανοιχτό άκρο) - Adjustable wrench (ρυθμιζόμενο κλειδί)