brake link (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "brake link" αποτελείται από δύο λέξεις: "brake" (ρήμα/ουσιαστικό) και "link" (ουσιαστικό). Στην περίπτωση αυτή, χρησιμοποιούνται μαζί ως αλληλοσυνδεδεμένος όρος.

Φωνητική μεταγραφή

/brɛɪk lɪŋk/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "σύνδεσμος φρένου" (κυριολεκτική μετάφραση)

Σημασία της λέξης

Ο όρος "brake link" αναφέρεται σε ένα μέρος ή στοιχείο που συνδέει το φρένο με το υπόλοιπο σύστημα του οχήματος ή της συσκευής. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορα πλαίσια, κυρίως σε μηχανολογικά και αυτοκινητιστικά θέματα. Η συχνότητα χρήσης του είναι πιο κοινή σε τεχνικά κείμενα και συζητήσεις που αφορούν τα αυτοκίνητα και τη μηχανική, παρά σε καθημερινές συνομιλίες.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The mechanic replaced the brake link to ensure safety.

2. Ο μηχανικός αντικατέστησε τον σύνδεσμο φρένου για να διασφαλίσει την ασφάλεια.

3. A damaged brake link can lead to serious accidents.

4. Ένας κατεστραμμένος σύνδεσμος φρένου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρά ατυχήματα.

5. We need to check the brake link before our trip.

6. Πρέπει να ελέγξουμε τον σύνδεσμο φρένου πριν από το ταξίδι μας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "brake link" δεν είναι πολύ κοινός σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε τεχνικά πλαίσια που αφορούν την αυτοκίνηση. Ωστόσο, μπορούμε να εξετάσουμε σχετικές φράσεις που περιλαμβάνουν "brake":

1. Put the brakes on (φρενάρω κάτι ή να σταματήσω κάτι).

2. We need to put the brakes on this project until we get more funding.

   • Πρέπει να φρενάρουμε αυτό το έργο μέχρι να αποκτήσουμε περισσότερη χρηματοδότηση.

3. Hit the brakes (σταματώ απότομα, συνήθως σε επικίνδυνη κατάσταση).

4. When he saw the car ahead, he had to hit the brakes to avoid a collision.

   • Όταν είδε το αυτοκίνητο μπροστά, έπρεπε να χτυπήσει τα φρένα για να αποφύγει τη σύγκρουση.

5. Brake the bank (σπαταλάω πολλά χρήματα).

6. Buying a new car doesn't have to brake the bank.
   • Η αγορά ενός νέου αυτοκινήτου δεν χρειάζεται να σπαταλήσει πολλά χρήματα.

Ετυμολογία της λέξης

• "Brake": Προέρχεται από το παλαιό αγγλικό "braca" που σημαίνει φρένο.
• "Link": Προέρχεται από το παλαιό αγγλικό "linc" που σημαίνει σύνδεσμος ή σύνδεση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: brake component, brake connector
• Αντώνυμα: (δεν υπάρχουν ακριβή αντώνυμα, καθώς ο όρος αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο μηχανολογικό μέρος).

Αυτές οι λεπτομέρειες παρέχουν ολοκληρωμένη κατανόηση του όρου "brake link" και της χρήσης του στην αγγλική γλώσσα.