bread-and-butter letter (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "bread-and-butter letter" είναι φράση (noun phrase).

Φωνητική μεταγραφή

/bˈrɛd ənd ˈbʌtə lˈɛtə/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ευχαριστήρια επιστολή
• Επιστολή ευχαριστιών

Σημασία και Χρήση

Η φράση "bread-and-butter letter" αναφέρεται σε μια επιστολή παραπάνω από ευχαριστίες, συνήθως προς κάποιον που σας έχει βοηθήσει ή σας έχει προσφέρει μια υπηρεσία. Χρησιμοποιείται συχνά όταν κάποιος εκφράζει την εκτίμησή του για μια υποστήριξη ή για μια ευγενική πράξη.

Η χρήση αυτής της φράσης είναι πιο κοινή σε γραπτό πλαίσιο (όπως ευχαριστήριες επιστολές) παρά στον προφορικό λόγο, ωστόσο συναντάται και σε φιλικές και επαγγελματικές συζητήσεις.

Παραδείγματα

1. "I wrote a bread-and-butter letter to my aunt for her kind gift."

2. "Έγραψα μια ευχαριστήρια επιστολή στη θεία μου για το ευγενικό της δώρο."

3. "Sending a bread-and-butter letter is a good way to show appreciation."

4. "Η αποστολή μιας ευχαριστήριας επιστολής είναι ένας καλός τρόπος να δείξεις εκτίμηση."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Αν και η φράση "bread-and-butter letter" δεν εμφανίζεται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, εμπεριέχει το "bread-and-butter" που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για άλλες εκφράσεις.

1. "He is looking for a bread-and-butter job that pays the bills."

2. "Ψάχνει για μια δουλειά που να καλύπτει τα έξοδα."

3. "Education is the bread and butter of a successful career."

4. "Η εκπαίδευση είναι το βασικό στοιχείο μιας επιτυχημένης καριέρας."

5. "These regular clients are our bread-and-butter."

6. "Αυτοί οι τακτικοί πελάτες είναι η βασική μας πηγή εσόδων."

Ετυμολογία

Η φράση προέρχεται από την ανάγκη για βασικά αγαθά όπως το ψωμί και το βούτυρο, που είναι θεμελιώδη για την επιβίωση και την καθημερινή ζωή. Στο πλαίσιο των επιστολών, αναφέρεται στην ευχαριστία για την υποστήριξη που είναι απαραίτητη ή "βασική" για τις κοινωνικές σχέσεις.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Ευχαριστήρια σημείωση - Επιστολή υποστήριξης

Αντώνυμα: - Επιστολή δυσαρέσκειας - Επιστολή παραπόνου