break of warranty (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "break of warranty" αποτελεί νομικό και επιχειρηματικό όρο και μπορεί να εκληφθεί ως φράση (phrase) ή ως ουσιαστικό (noun).

Φωνητική μεταγραφή

/ˈbreɪk əv ˈwɔːrənти/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• παραβίαση εγγύησης
• σπασίματα εγγύησης

Σημασία της λέξης

Η φράση "break of warranty" αναφέρεται σε γεγονός όπου μια από τις πλευρές σε μια συμφωνία ή σύμβαση δεν συμμορφώνεται με τους όρους που αφορούν την εγγύηση που παρέχεται. Αυτό μπορεί να συμβεί σε πολλές καταστάσεις, κυρίως σε πωλήσεις προϊόντων ή υπηρεσιών, όπου η εγγύηση εξασφαλίζει ότι τα προϊόντα θα λειτουργούν όπως διαφημίζεται και είναι απαλλαγμένα από ελαττώματα.

Στη γλώσσα Αγγλικά, χρησιμοποιείται κυρίως σε νομικά ή εμπορικά συμφραζόμενα. Η συχνότητα χρήσης είναι υψηλή σε επαγγελματικές συνομιλίες και νομικά κείμενα, αν και μπορεί να εμφανιστεί σε προκαταρκτικές συζητήσεις.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. If there is a break of warranty, the customer might be entitled to a refund.

2. Αν υπάρχει παραβίαση εγγύησης, ο πελάτης μπορεί να δικαιούται επιστροφή χρημάτων.

3. The company faced legal action due to a break of warranty on their latest product.

4. Η εταιρεία αντιμετώπισε νομικές ενέργειες λόγω παραβίασης εγγύησης του τελευταίου προϊόντος της.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "break of warranty" συχνά χρησιμοποιείται σε νομικά και εμπορικά συμφραζόμενα, κυρίως σε ιδιωματικές φράσεις που αφορούν ευθύνες και νομικές υποχρεώσεις:

1. The buyer redressed the break of warranty by taking the seller to court.

2. Ο αγοραστής διόρθωσε την παραβίαση εγγύησης προσβάλλοντας τον πωλητή στο δικαστήριο.

3. A break of warranty can result in significant financial losses for a company.

4. Μια παραβίαση εγγύησης μπορεί να οδηγήσει σε σημαντικές οικονομικές απώλειες για μια εταιρεία.

5. It's crucial to outline the conditions to avoid a break of warranty in contracts.

6. Είναι κρίσιμο να καθορίσετε τους όρους για να αποφύγετε μια παραβίαση εγγύησης σε συμβόλαια.

Ετυμολογία

Η λέξη "warranty" προέρχεται από τη μεσαιωνική γαλλική λέξη "garantie", η οποία με τη σειρά της έχει ρίζες στο γερμανικό "warent", που σημαίνει "να αποδεχτείτε" ή "να εγγυηθείτε". Η λέξη "break" προέρχεται από την Αγγλοσαξονική λέξη "bræc", που σημαίνει "σπασίματα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - breach of warranty - warranty violation

Αντώνυμα: - compliance with warranty - warranty fulfillment