brickbats - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά
Diclib.com
Λεξικό ChatGPT

brickbats (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά


Μέρος του λόγου

Φωνητική μεταγραφή

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Σημασία της λέξης

Ο όρος "brickbats" αναφέρεται σε κριτικές, σχολιασμούς ή κατηγορίες, συχνά αρνητικού περιεχομένου και άμεσα σαφείς. Χρησιμοποιείται κυρίως για να περιγράψει έντονα σχόλια ή περιπαικτικά σχόλια εναντίον κάποιου. Η χρήση του είναι συχνή και μπορεί να βρεθεί και στα προφορικά και στα γραπτά πλαίσια, αλλά φαίνεται να εμφανίζεται περισσότερο σε γραπτά κείμενα, ειδικά σε δημοσιογραφία και πολιτική κριτική.

Παραδειγματικές προτάσεις

  1. The critics threw brickbats at the new movie, calling it a complete failure.
  2. Οι κριτικοί ρίξανε "τούβλα" στην καινούργια ταινία, αποκαλώντας την ολοκληρωτική αποτυχία.

  3. After the speech, he received brickbats from the audience for his controversial opinions.

  4. Μετά την ομιλία, έλαβε "τούβλα" από το κοινό για τις αμφιλεγόμενες απόψεις του.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "brickbats" χρησιμοποιείται κυρίως στην έννοια της κριτικής, και δεν είναι ιδιαίτερα συχνός σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να αναφερθεί μεταφορικά.

  1. Despite the brickbats from critics, the author continued to write passionately.
  2. Παρά τα "τούβλα" από τους κριτικούς, ο συγγραφέας συνέχισε να γράφει με πάθος.

  3. The politician faced brickbats every time he made a public appearance.

  4. Ο πολιτικός αντιμετώπισε "τούβλα" κάθε φορά που έκανε μια δημόσια εμφάνιση.

  5. She brushed off the brickbats and focused on her goals.

  6. Αυτή αγνόησε τα "τούβλα" και επικεντρώθηκε στους στόχους της.

Ετυμολογία

Η λέξη προέρχεται από τη λέξη "brick" που σημαίνει "τούβλο" και τη λέξη "bat," που στην περίπτωση αυτή αναφέρεται σε φιλοσοφική έννοια του "χτυπήματος". Συνδέεται μεταφορικά με την ιδέα του "επιθέσεως" με λέξεις, όπως κάποιοι ρίχνουν "τούβλα" στο πρόσωπο ενός άλλου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα



25-07-2024