bridge waterway opening (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"Bridge waterway opening" είναι μια φράση που περιλαμβάνει ουσιαστικά και μπορεί να λειτουργεί ως όρος.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈbrɪdʒ ˈwɔːtəˌweɪ ˈoʊpənɪŋ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• άνοιγμα υδάτινου δρόμου γεφυρας
• άνοιγμα καναλιού με γέφυρα

Σημασία της λέξης

Η φράση αναφέρεται στην κατάσταση ή την εκδήλωση κατά την οποία μια γέφυρα πάνω από μια υδάτινη οδό (κανάλι, ποτάμι, κ.λπ.) ανοίγει. Αυτό μπορεί να συμβαίνει για να επιτραπεί η διέλευση σκαφών ή τροχοφόρων οχημάτων. Χρησιμοποιείται κυρίως σε περιβάλλοντα που σχετίζονται με ναυσιπλοΐα ή δημόσιες υποδομές.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Αυτή η φράση δεν είναι συχνά χρησιμοποιούμενη στην καθημερινή ομιλία, αλλά είναι σημαντική σε επαγγελματικά και δημόσια πλαίσια, όπως η ναυσιπλοΐα και η πολιτική μηχανική.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "The bridge waterway opening was scheduled for noon."
   "Το άνοιγμα της υδάτινης οδού γεφυρας ήταν προγραμματισμένο για το μεσημέρι."

2. "During the bridge waterway opening, numerous vessels were able to pass through."
   "Κατά τη διάρκεια του ανοίγματος της υδάτινης οδού γέφυρας, δεκάδες πλοία μπόρεσαν να περάσουν."

3. "The engineers monitored the bridge waterway opening closely to ensure safety."
   "Οι μηχανικοί παρακολουθούσαν προσεκτικά το άνοιγμα της υδάτινης οδού γέφυρας για να διασφαλίσουν την ασφάλεια."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "bridge waterway opening" δεν αποτελεί μέρος κάποιας κοινής ιδιωματικής έκφρασης, αλλά μπορεί να σχετίζεται με ορισμένες εκφράσεις που αφορούν υποδομές και τη ναυσιπλοΐα.

1. "The bridge opening allowed for smoother navigation on the waterway."
   "Το άνοιγμα της γέφυρας επέτρεψε πιο ομαλή πλοήγηση στην υδάτινη οδό."

2. "After the bridge waterway opening, traffic congestion significantly decreased."
   "Μετά το άνοιγμα της υδάτινης οδού γέφυρας, η κυκλοφοριακή συμφόρηση μειώθηκε σημαντικά."

3. "The annual bridge waterway opening ceremony attracts many spectators."
   "Η ετήσια τελετή ανοίγματος της υδάτινης οδού γέφυρας προσελκύει πολλούς θεατές."

Ετυμολογία της λέξης

• "Bridge": από την παλαιά Αγγλική "bricge", που προέρχεται από την Γερμανική ρίζα *brikō.

• "Waterway": από το "water" και "way", όπου "water" προέρχεται από την παλαιά Αγγλική "wæter" και "way" από την παλαιά Αγγλική "weg".

• "Opening": από την παλαιά Αγγλική "openian", που σημαίνει "να ανοίξει".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - sluice (για μηχανισμούς ή κατασκευές) - passageway (για τη διεξαγωγή)

Αντώνυμα: - closing (κλείσιμο) - blockage (φράξιμο)

Η φράση "bridge waterway opening" συνδυάζει στοιχεία που είναι κρίσιμα για την κατανόηση των υποδομών και της ναυσιπλοΐας, και αν και δεν είναι πολύ συχνή στην καθημερινή γλώσσα, έχει συγκεκριμένες και τεχνικές χρήσεις.