Η φράση "bridle at" λειτουργεί ως ρήμα.
/ˈbraɪ.dl æt/
Η φράση "bridle at" χρησιμοποιείται για να περιγράψει την αντίδραση κάποιου όταν εκδηλώνει δυσαρέσκεια, απογοήτευση ή αντίθεση σε κάτι που έχει ειπωθεί ή συμβεί. Συχνά χρησιμοποιείται στα αγγλικά για να δηλώσει την απροθυμία κάποιου να αποδεχθεί ή να συγκατατεθεί σε μία κατάσταση ή πρόταση.
Η φράση είναι πιο συχνή στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε προφορικές συνομιλίες. Δεν είναι μια πολύ καθημερινή φράση, αλλά χρησιμοποιείται όταν απαιτείται η έκφραση μεγάλων συναισθημάτων ή απογοήτευσης.
She tends to bridle at any criticism she receives.
Αυτή τείνει να διαμαρτύρεται για κάθε κριτική που δέχεται.
The committee members bridled at the new regulations suggested by the management.
Τα μέλη της επιτροπής διαμαρτυρήθηκαν για τους νέους κανονισμούς που προτάθηκαν από τη διοίκηση.
He seemed to bridle at the idea of working late again.
Φαινόταν να δείχνει δυσαρέσκεια στην ιδέα να εργαστεί πάλι αργά.
Η φράση "bridle at" χρησιμοποιείται λιγότερο σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να ενταχθεί σε μερικές φράσεις που περιγράφουν τη δυσαρέσκεια ή την αντίσταση:
"He always bridles at the thought of authority."
"Αυτός πάντα διαμαρτύρεται στην ιδέα της εξουσίας."
"She bridled at the suggestion that she was not doing her job well."
"Αυτή διαμαρτυρήθηκε στην πρόταση ότι δεν κάνει καλά τη δουλειά της."
"They bridled at having to change their plans."
"Αυτοί διαμαρτυρήθηκαν ότι πρέπει να αλλάξουν τα σχέδιά τους."
"Every time he has to follow orders, he bridles."
"Κάθε φορά που πρέπει να ακολουθεί εντολές, διαμαρτύρεται."
Η λέξη "bridle" προέρχεται από την παλιά αγγλική λέξη "brydel," που αναφέρεται στον έλεγχο ενός άλογου μέσω του χαλιναριού. Μεταφορικά, η φράση έχει εξελιχθεί να υποδηλώνει τον έλεγχο των συναισθημάτων ή των αντιδράσεών μας.
Συνώνυμα: - object to - protest - take offense at
Αντώνυμα: - accept - agree - acquiesce