broke (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "broke" είναι ρήμα και είναι επίσης το παρελθόν του ρήματος "break".

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση Διεθνούς Φωνητικού Αλφαβήτου: /broʊk/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σπασμένος
• κατεστραμμένος
• φτωχός (σε περιβάλλον ομιλίας για οικονομική κατάσταση)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "broke" έχει δύο βασικές σημασίες στην Αγγλική γλώσσα: 1. Φυσική κατάσταση: Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που έχει σπάσει ή έχει καταστραφεί (π.χ. ένα αντικείμενο). 2. Οικονομική κατάσταση: Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει κάποιον που δεν έχει χρήματα ή είναι φτωχός.

Η λέξη είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη στον προφορικό λόγο, αλλά εμφανίζεται επίσης και σε γραπτά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The vase is broke after the accident.

2. Η βάζο είναι σπασμένο μετά το ατύχημα.

3. He feels broke since he lost his job.

4. Αισθάνεται φτωχός αφού έχασε τη δουλειά του.

5. The computer is broke; we need to fix it.

6. Ο υπολογιστής είναι κατεστραμμένος; Πρέπει να τον επισκευάσουμε.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "broke" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις:

• "Broke as a joke"
• Σημαίνει "πάρα πολύ φτωχός".
• I'm currently broke as a joke and can't afford to go out.

• Είμαι αυτή τη στιγμή πολύ φτωχός και δεν μπορώ να βγω έξω.

• "Broke the bank"

• Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι πολύ ακριβό.
• Buying that car almost broke the bank.

• Η αγορά εκείνου του αυτοκινήτου σχεδόν έσπασε την τράπεζα.

• "Broke your heart"

• Χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε ένα συναισθηματικό τραυματισμό.
• She broke his heart when she left him.
• Αυτή του έσπασε την καρδιά όταν τον άφησε.

Ετυμολογία

Η λέξη "broke" προέρχεται από το παρελθόν του ρήματος "break", το οποίο έχει γερμανικές ρίζες. Το "break" προέρχεται από την παλαιά Αγγλική λέξη “brecan”.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: shattered, damaged, bankrupt (σε οικονομικό συγκείμενο).
• Αντώνυμα: whole, intact (για φυσική κατάσταση), wealthy (για οικονομική κατάσταση).