brotherhood of blood (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "brotherhood of blood" μπορεί να αναλυθεί ως εξής: - "brotherhood": ουσιαστικό - "of": πρόθεση - "blood": ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/bˈrʌðərhʊd əv blʌd/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αδελφότητα του αίματος
• αδελφότητα με κοινό αίμα

Σημασία

Η φράση "brotherhood of blood" αναφέρεται σε μια στενή ή πνευματική σύνδεση μεταξύ ανθρώπων που έχουν κοινούς προγόνους ή που θεωρούνται αδέλφια λόγω του αίματός τους. Συχνά χρησιμοποιείται σε πολιτισμικά ή κοινωνικά συμφραζόμενα για να αναδείξει την αλληλεγγύη, την πίστη ή την υποχρέωση μεταξύ μελών μιας οικογένειας ή σόγα.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Η φράση δεν είναι ιδιαίτερα συχνή στη καθημερινή ομιλία, αλλά μπορεί να εμφανίζεται σε λογοτεχνικά ή θεαρικά κείμενα που σχετίζονται με την οικογενειακή ή φυλετική ταυτότητα. Χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The ancient ritual celebrated the brotherhood of blood among the tribe members.

2. Ο αρχαίος τελετουργικός χαιρετισμός γιόρταζε την αδελφότητα του αίματος μεταξύ των μελών της φυλής.

3. They claimed a brotherhood of blood, uniting them even in times of conflict.

4. Ισχυρίστηκαν μια αδελφότητα του αίματος, που τους ένωνε ακόμη και σε περιόδους σύγκρουσης.

5. The movie depicted a deep brotherhood of blood that transcended time.

6. Η ταινία απεικόνιζε μια βαθιά αδελφότητα του αίματος που υπερέβη το χρόνο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση μπορεί να μην χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να είναι θέμα συζήτησης σχετικά με περιοχές όπως η οικογενειακή πίστη και η συγγένεια:

1. "The brotherhood of blood runs deeper than mere friendship."

2. Η αδελφότητα του αίματος είναι πιο βαθιά από τη απλή φιλία.

3. "In the face of adversity, the brotherhood of blood always prevails."

4. Αντιμέτωποι με την αντιξοότητα, η αδελφότητα του αίματος πάντα υπερισχύει.

5. "Their loyalty was a testament to the brotherhood of blood that tied them together."

6. Η πίστη τους ήταν μαρτυρία για την αδελφότητα του αίματος που τους ένωνε.

Ετυμολογία της λέξης

• "Brotherhood": προέρχεται από τον παλιό Αγγλικό "brother", που σημαίνει "αδελφός", συνδυασμένο με το επαγωγικό "hood", που υποδηλώνει κατάσταση ή ποιότητα.
• "Blood": προέρχεται από την Παλιά Αγγλική λέξη "blōd", που αναφέρεται στο υγρό που κυκλοφορεί στο σώμα και συνδέει τη ζωή με την οικογένεια.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Kinship
• Affinity
• Brotherhood

Αντώνυμα

• Estrangement
• Division
• Disconnection

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια πληρέστερη εικόνα σχετικά με τη φράση "brotherhood of blood" και τις σχετικές έννοιες γύρω της.