brown tanager (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "brown tanager" λειτουργεί ως ουσιαστικό στη γλώσσα Αγγλικά.

Φωνητική μεταγραφή

/braʊn ˈtænədʒər/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• καφέ ταναγέρης
• καφετί τανέγερ (λιγότερο συνηθισμένη μετάφραση)

Σημασία και χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Ο καφέ ταναγέρης είναι ένα είδος πουλιού που ανήκει στην οικογένεια Thraupidae. Είναι κυρίως γνωστός για το καφέ χρώμα της πτέρυγας και γενικά το πανέμορφο πτέρωμά του. Ο όρος χρησιμοποιείται συχνά σε περιγραφές πουλιών και στο πλαίσιο συζητήσεων γύρω από τη ζωντανή φύση και τα πουλιά.

Συχνότητα χρήσης

Η φράση "brown tanager" χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό πλαίσιο, όπως σε επιστημονικά κείμενα, οδηγούς για παρατήρηση πουλιών και δημοσιεύσεις σχετικά με τη φύση.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The brown tanager is often seen in tropical forests.
   (Ο καφέ ταναγέρης συχνά παρατηρείται σε τροπικά δάση.)

2. Birdwatchers are excited to spot a brown tanager in their region.
   (Οι παρατηρητές πουλιών είναι ενθουσιασμένοι να δουν έναν καφέ ταναγέρη στην περιοχή τους.)

3. The brown tanager has a melodious song that can be heard in the mornings.
   (Ο καφέ ταναγέρης έχει ένα μελωδικό τραγούδι που μπορεί να ακουστεί το πρωί.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "brown tanager" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις εξαιτίας του ειδικού της χαρακτήρα, ωστόσο, μπορεί να εμφιλοχωρήσει σε φυσιολατρικές εκφράσεις ή περιγραφές κατά την παρατήρηση.

1. "Spending a day in the forest feels like a treasure hunt, especially when you spot a brown tanager."
   (Να περνάς μια μέρα στο δάσος είναι σαν να κάνεις κυνήγι θησαυρού, ιδίως όταν βλέπεις έναν καφέ ταναγέρη.)

2. "Every time I hear the brown tanager’s song, I know it’s going to be a good day."
   (Κάθε φορά που ακούω το τραγούδι του καφέ ταναγέρη, ξέρω ότι θα είναι μια καλή μέρα.)

Ετυμολογία

Η λέξη "tanagere" προέρχεται από το ισπανικό "tanagra", το οποίο αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο γένος πουλιών. Ο όρος "brown" προέρχεται από την παλαιότερη αγγλική λέξη "brun" και χαρακτηρίζει το χρώμα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Τανάγερ (γενικά, χωρίς τον προσδιορισμό χρώματος)
• Ορνιθολογικός όρος για παρόμοια πουλιά, ανάλογα με την περιοχή

Αντώνυμα

• Δε μπορεί να παρασχεθεί άμεσο αντικείμενο, καθώς ο καφέ ταναγέρης είναι ένα συγκεκριμένο είδος πουλιού. Ωστόσο, θα μπορούσαν να αναφέρονται τα τελείως διαφορετικά χρώματα ή είδη πουλιών όπως το λευκό τρυγόνι (white-winged tanager).

Αυτές οι πληροφορίες καλύπτουν τη φράση "brown tanager" και την κατάλληλη χρήση της στην Αγγλική γλώσσα.