Η φράση "bulk of impact" αποτελείται από δύο ουσιαστικά, "bulk" και "impact" και χρησιμοποιείται κυρίως σε περιγραφές που αφορούν τη σημασία ή την έκταση μιας επιρροής ή επίπτωσης.
/bʌlk əv ˈɪmpækt/
Η φράση "bulk of impact" αναφέρεται στη μεγαλύτερη ή πιο σημαντική μέρος της επίδρασης ή επίπτωσης που έχει κάτι. Συνήθως χρησιμοποιείται σε επιστημονικά ή οικονομικά συμφραζόμενα για να υποδηλώσει ότι το μεγαλύτερο τμήμα μιας επιρροής προέρχεται από συγκεκριμένες αιτίες ή παράγοντες. Η συχνότητα χρήσης αυτής της φράσης είναι υψηλότερη σε γραπτά κείμενα.
The bulk of impact from the new policy will be felt in rural areas.
(Ο όγκος της επιρροής από τη νέα πολιτική θα γίνει αισθητός στις αγροτικές περιοχές.)
Researchers concluded that the bulk of impact occurs during the first year of implementation.
(Οι ερευνητές κατέληξαν ότι το κύριο μέρος της επίπτωσης συμβαίνει κατά το πρώτο έτος εφαρμογής.)
Η φράση "bulk of impact" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις ή προτάσεις:
The bulk of impact will hit the economy hardest after the new regulations are enforced.
(Ο κύριος όγκος της επιρροής θα πλήξει την οικονομία πιο σφοδρά μετά την εφαρμογή των νέων κανονισμών.)
In the discussion of climate change, the bulk of impact can often be attributed to human activities.
(Στη συζήτηση για την κλιματική αλλαγή, ο κύριος όγκος της επιρροής μπορεί συχνά να αποδοθεί στις ανθρώπινες δραστηριότητες.)
It's important to address the bulk of impact when drafting legislation.
(Είναι σημαντικό να αντιμετωπιστεί ο κύριος όγκος της επιρροής κατά τη σύνταξη νομοθεσίας.)
Η λέξη "bulk" προέρχεται από τη λατινική λέξη "bulcus", που σημαίνει ένα μεγάλο σώμα ή ποσότητα, ενώ η λέξη "impact" προέρχεται από τη λατινική λέξη "impactus", που σημαίνει "ό,τι επηρεάζει ή χτυπά".
Συνώνυμα: - Majority of effect - Main part of influence
Αντώνυμα: - Minor impact - Negligible effect
Αυτή η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε περιγραφές που σχετίζονται με στατιστικά και ανάλυση δεδομένων, τονίζοντας την ανάγκη να αναγνωριστούν οι πιο σημαντικοί παράγοντες σε μια κατάλληλη ανάλυση.