bull-wheel (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Bull-wheel είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/fʊl wɪl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βολάν (συμπληρωματικά σε μηχανές)
• τροχός ανύψωσης (συνήθως σε συστήματα ανύψωσης)

Σημασία της λέξης

Η λέξη bull-wheel αναφέρεται σε έναν μεγάλο τροχό που χρησιμοποιείται συχνά σε μηχανές ή συστήματα ανύψωσης, όπως οι ανελκυστήρες ή οι ιμάντες μεταφοράς. Ο bull-wheel λειτουργεί σαν σημείο έλξης για τη μετάδοση κίνησης και χρησιμοποιείται ευρέως σε εξοπλισμό outdoor, όπως σκι και αναρριχήσεις. Στη γλώσσα των αγγλόφωνων χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικούς και βιομηχανικούς τομείς.

Αυτός ο όρος χρησιμοποιείται συχνά στο γραπτό πλαίσιο, ειδικά σε ειδικά κείμενα που σχετίζονται με μηχανική ή τεχνολογία, αλλά μπορεί επίσης να εμφανίζεται σε προφορικές συζητήσεις μεταξύ επαγγελματιών αυτών των τομέων.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The bull-wheel on the ski lift needs maintenance before the winter season.

2. Ο τροχός ανύψωσης στο αναβατήρα σκι χρειάζεται συντήρηση πριν από την χειμερινή σεζόν.

3. The engineers designed a new bull-wheel to improve the efficiency of the elevator system.

4. Οι μηχανικοί σχεδίασαν ένα νέο βοήθημα για να βελτιώσουν την αποδοτικότητα του συστήματος ανελκυστήρων.

5. During the climb, the bull-wheel helped in managing the cable tension.

6. Κατά την αναρρίχηση, ο τροχός ανύψωσης βοήθησε στη διαχείριση της τάσης του καλωδίου.

Ιδιωματικές εκφράσεις και χρησιμοποιήσεις

Ο όρος bull-wheel δεν είναι ευρέως χρησιμοποιούμενος σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, μπορείς να τον ακούσεις σε τεχνικά ή βιομηχανικά συμφραζόμενα.

1. "The bull-wheel turned smoothly during the test run."

2. "Ο τροχός ανύψωσης γύρισε ομαλά κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής λειτουργίας."

3. "If the bull-wheel is malfunctioning, the entire system could fail."

4. "Αν ο τροχός ανύψωσης έχει βλάβη, ολόκληρο το σύστημα μπορεί να αποτύχει."

5. "They installed a new bull-wheel to enhance the lift's performance."

6. "Εγκατέστησαν έναν νέο τροχό ανύψωσης για να ενισχύσουν την απόδοση του αναβατήρα."

Ετυμολογία

Η λέξη bull πιθανότατα προέρχεται από τη σύγκριση με την ισχύ του βόδιου που συμβολίζει τη δύναμη, ενώ η λέξη wheel προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "whele", που σημαίνει "τροχός". Ο συνδυασμός των δύο όρων υποδηλώνει έναν ισχυρό και μεγάλο τροχό.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Τροχός ανύψωσης - Βολάν

Αντώνυμα: - Δισκοειδής (σχέση με μικρότερους ή λιγότερο ισχυρούς τροχούς) - Καθιστός (χρησιμοποιούνται για μη περιστρεφόμενα μέρη)