bunch up (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"bunch up" είναι φράση. Στην αγγλική γλώσσα, είναι συνδυασμός ρήματος και προθέματος.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈbʌnʧ ʌp/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "συσσωρεύομαι"
• "μαζεύομαι"
• "συγκεντρώνομαι"

Σημασία της λέξης

Η φράση "bunch up" χρησιμοποιείται για να περιγράψει την ενέργεια του να μαζεύεσαι ή να συγκεντρώνεσαι σε μια ομάδα ή σε μια μάζα. Στην καθημερινή γλώσσα, μπορεί να αναφέρεται στο να σφίγγεις ή να συσσωρεύεις αντικείμενα ή ακόμα και ανθρώπους.

Η χρήση της είναι πιο συχνή στον προφορικό λόγο, αν και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και σε γραπτά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Let's bunch up to stay warm."

2. "Ας μαζευτούμε για να μείνουμε ζεστοί."

3. "The children had to bunch up to fit in the small car."

4. "Τα παιδιά έπρεπε να μαζευτούν για να χωρέσουν στο μικρό αυτοκίνητο."

5. "When it started to rain, the hikers bunched up under the tree."

6. "Όταν άρχισε να βρέχει, οι περιπατητές μαζεύτηκαν κάτω από το δέντρο."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "bunch up" χρησιμοποιείται και σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις, όπως:

1. "Don't bunch up around the door!"

2. "Μην μαζεύεστε γύρω από την πόρτα!"

3. "Let's not bunch up during the meeting."

4. "Ας μην μαζευτούμε κατά τη διάρκεια της συνάντησης."

5. "He tends to bunch up with his friends after school."

6. "Έχει την τάση να μαζεύεται με τους φίλους του μετά το σχολείο."

7. "The fabric tends to bunch up when it's too tight."

8. "Το ύφασμα έχει την τάση να μαζεύεται όταν είναι πολύ σφιχτό."

9. "During the storm, everyone bunched up in the corner of the room."

10. "Κατά τη διάρκεια της καταιγίδας, όλοι μαζεύτηκαν στη γωνία του δωματίου."

Ετυμολογία

Η λέξη "bunch" προέρχεται από τη μέση Αγγλική λέξη "bunche", που σημαίνει "μάζα" ή "δέσμη". Το "up" είναι μια πρόθεση που χρησιμοποιείται συχνά για να εκφράσει την ιδέα της συγκέντρωσης ή του σφιξίματος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: gather, cluster, accumulate
• Αντώνυμα: disperse, scatter, separate