bundle of planes (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "bundle of planes" είναι φράση που μπορεί να λειτουργήσει ως ουσιαστικό σύνθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/bʌndl əv pleɪnz/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• δέσμη αεροπλάνων
• πακέτο αεροπλάνων

Σημασία της λέξης

Η φράση "bundle of planes" μπορεί να αναφέρεται σε μια ομάδα ή δέσμη αεροπλάνων που σχετίζονται με μια συγκεκριμένη κατάσταση ή προορισμό. Η χρήση της φράσης συνήθως εντοπίζεται σε τεχνικά ή επαγγελματικά κείμενα που σχετίζονται με την αεροπλοΐα, και είναι λιγότερο συχνή στον προφορικό λόγο.

• Συχνότητα Χρήσης: Η συγκεκριμένη φράση δεν είναι συχνά χρησιμοποιούμενη στον καθημερινό λόγο, αλλά μπορεί να εμφανίζεται σε πιο τεχνικά και επαγγελματικά πλαίσια.
• Προφορικός ή Γραπτός Λόγος: Χρησιμοποιείται κυρίως στο γραπτό πλαίσιο, ιδίως σε τεχνικές περιγραφές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The bundle of planes was ready for takeoff at the airport.

2. Η δέσμη αεροπλάνων ήταν έτοιμη για απογείωση στο αεροδρόμιο.

3. We saw a bundle of planes arriving one after another.

4. Είδαμε μια δέσμη αεροπλάνων να φτάνουν το ένα μετά το άλλο.

5. The engineer confirmed the bundle of planes was configured properly.

6. Ο μηχανικός επιβεβαίωσε ότι η δέσμη αεροπλάνων είχε ρυθμιστεί σωστά.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "bundle of planes" δεν έχει διαδεδομένες ιδιωματικές εκφράσεις, όμως μπορεί να συνδυαστεί με κάποιες σχετικές φράσεις συζητώντας για την αεροπλοΐα γενικά.

1. Bunch of planes lined up for departure.

2. Μια ομάδα αεροπλάνων παρατεταγμένων για απογείωση.

3. A fleet of planes is waiting to be assigned.

4. Μια ναυτική μονάδα αεροπλάνων περιμένει να ανατεθεί.

Ετυμολογία

Η λέξη "bundle" προέρχεται από την παλαιά Αγγλική λέξη "bindel," που σημαίνει δέσμη ή συσκευασία. Η λέξη "planes" προέρχεται από το Λατινικό "planus," που σημαίνει επίπεδο ή ομαλό και χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε αεροπλάνα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: group of planes, fleet of aircraft, collection of airplanes.
• Αντώνυμα: single plane, isolated aircraft, lone airplane.

Σύνοψη

Η φράση "bundle of planes" είναι μια συνθετική έκφραση που σχετίζεται κυρίως με τη βιομηχανία της αεροπλοΐας. Ενώ οι ιδιωματικές της χρήσεις είναι περιορισμένες, μπορεί να περιγραφούν καταστάσεις που εμπλέκουν πολλές αεροπορικές μονάδες.