burgle (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/bɜːrɡl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Κλέβω
• Ληστεύω (συνήθως με εισβολή σε κατοικία)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "burgle" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Αγγλικά για να περιγράψει την πράξη της κλοπής μέσα σε ένα κτίριο, συνήθως με τη χρήση βίας ή διάρρηξης. Είναι μια πιο συχνά χρησιμοποιούμενη λέξη σε αστυνομικά συμφραζόμενα ή συζητήσεις που αφορούν εγκλήματα. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια, και εμφανίζεται σε μεγαλύτερο ποσοστό στα γραπτά κείμενα, όπως αναφορές ή ειδήσεις.

Παραδείγματικές προτάσεις

• The thief tried to burgle the house while the family was away.
  (Ο κλέφτης προσπάθησε να κλέψει το σπίτι ενώ η οικογένεια ήταν μακριά.)

• It’s a shame that my neighbor's garage was burgled last night.
  (Είναι κρίμα που το γκαράζ του γείτονά μου κλάπηκε χτες βράδυ.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "burgle" μπορεί να εμφανιστεί σε ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με εγκλήματα ή διαρρήξεις. Εδώ είναι μερικές παραδείγματα:

• They planned to burgle the old mansion, thinking it was abandoned.
  (Σχεδίασαν να κλέψουν την παλιά μανιά, πιστεύοντας ότι ήταν εγκαταλελειμμένη.)

• The local police are concerned about the rise in burgling incidents in the neighborhood.
  (Η τοπική αστυνομία είναι ανήσυχη για την αύξηση των περιστατικών κλοπής στην γειτονιά.)

• After the burglars were caught, they confessed to burgling several homes across the city.
  (Αφότου οι κλέφτες συνελήφθησαν, ομολόγησαν ότι κλέψαν αρκετά σπίτια σε όλη την πόλη.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "burgle" προέρχεται από το ρήμα "burglarize", το οποίο σχηματίστηκε από τη λέξη "burglar" (ληστής) και χρησιμοποιήθηκε στο παρακείμενο μορφώματα της γλώσσας Αγγλικά. Η λέξη "burglar" έχει τις ρίζες της στο Λατινικό "burgus", που σημαίνει "κάστρο" ή "φρούριο".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Rob - Steal - Break in

Αντώνυμα: - Guard - Protect - Secure