buried suture (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Buried suture - ουσιαστικό (noun).

Φωνητική μεταγραφή

/bˈɛrid ˈsuːtʃər/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• Θαμμένος ράμμα
• Κρυφό ράμμα

Σημασία της λέξης

Ο όρος "buried suture" αναφέρεται σε μια ραφή που είναι τοποθετημένη κάτω από την επιφάνεια του δέρματος ή των ιστών, συνήθως χρησιμοποιούμενη σε χειρουργικές διαδικασίες για να ελαχιστοποιήσει την ορατότητα των ραφών και να μειώσει τον κίνδυνο μόλυνσης ή ερεθισμού. Αυτή η μέθοδος χρησιμοποιείται συχνά στις πλαστικές και επανορθωτικές χειρουργικές διαδικασίες. Η χρήση του είναι πιο συχνή στο γραπτό πλαίσιο, ειδικά σε ιατρικά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The surgeon used a buried suture to ensure a clean healing process.
   Ο χειρουργός χρησιμοποίησε ένα θαμμένο ράμμα για να διασφαλίσει μια καθαρή διαδικασία επούλωσης.

2. After the surgery, the buried suture prevents scarring.
   Μετά την επέμβαση, το κρυφό ράμμα αποτρέπει την εμφάνιση ουλών.

3. Buried sutures are commonly employed in pediatric surgeries for better cosmetic results.
   Τα θαμμένα ράμματα χρησιμοποιούνται συνήθως σε παιδιατρικές χειρουργικές επεμβάσεις για καλύτερα αισθητικά αποτελέσματα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "buried suture" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά η έννοια της "κρυφής" ή "θαμμένης" ραφής μπορεί να σχετίζεται με έννοιες όπως η "κρυφή ομορφιά" και τη θεραπεία της ψυχής. Ακολουθούν μερικές προτάσεις που χρησιμοποιούν τη λέξη σε παρόμοιο πλαίσιο:

1. Just like a buried suture, some things are better left unseen.
   Ακριβώς όπως ένα θαμμένο ράμμα, ορισμένα πράγματα είναι καλύτερα να παραμείνουν αόρατα.

2. The emotion was like a buried suture, hidden beneath a surface of calmness.
   Το συναίσθημα ήταν σαν ένα θαμμένο ράμμα, κρυμμένο κάτω από μια επιφάνεια ηρεμίας.

3. He carried a buried suture of guilt for years, never showing it outwardly.
   Με τη μορφή ενός θαμμένου ράμματος ενοχής, το κουβαλούσε για χρόνια, χωρίς ποτέ να το δείξει εξωτερικά.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "buried" προέρχεται από το παλαιό αγγλικό "byrgan", που σημαίνει "να θάψει", ενώ η λέξη "suture" προέρχεται από το λατινικό "sutura", που σημαίνει "ράμμα".

Συνώνυμα και Αντωνύμια

Συνώνυμα: - Κρυφή ραφή - Εσωτερικό ράμμα

Αντώνυμα: - Ορατό ράμμα - Επιφανειακή ραφή

Αυτές οι πληροφορίες σας προσφέρουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για τον όρο "buried suture".