burnout weight (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "burnout weight" μπορεί να θεωρηθεί ότι αφορά κυρίως μια σύνθετη φράση σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο, αλλά συνήθως γίνεται κατανοητή ως Επίθημα + Ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/bɜrnˌaʊt weɪt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βαρύτητα της εξάντλησης
• βάρος εξουθένωσης

Σημασία και Χρήση

Ο όρος "burnout weight" αναφέρεται στην αίσθηση ψυχολογικής ή φυσικής εξάντλησης που νιώθει κάποιος, η οποία μπορεί να έχει σωματικές και ψυχικές συνέπειες. Συνήθως χρησιμοποιείται σε πλαίσια που σχετίζονται με την εργασία, την εκπαίδευση, ή τη διαχείριση του άγχους, όπου οι άνθρωποι μπορεί να συνειδητοποιούν ότι αισθάνονται ένταση και υπερφόρτωση.

Η χρήση της φράσης είναι περισσότερο γραπτή, εμφανίζεται σε άρθρα, βιβλία και αποτελέσματα ερευνών παρά σε καθημερινές συνομιλίες.

Παράδειγμα προτάσεων

• Many employees report feeling the burnout weight after long hours of work.
  Πολλοί εργαζόμενοι αναφέρουν ότι αισθάνονται το βάρος της εξάντλησης μετά από πολλές ώρες εργασίας.

• She struggled to manage her burnout weight while studying for exams.
  Αντιμετώπισε δυσκολίες στο να διαχειριστεί το βάρος της εξάντλησης ενώ προετοιμαζόταν για τις εξετάσεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "burnout" είναι σημαντικός σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την εξάντληση και το άγχος:

• "I'm feeling burned out at work."
  "Αισθάνομαι εξαντλημένος στη δουλειά."

• "He needs a break to recover from his burnout."
  "Χρειάζεται ένα διάλειμμα για να αναρρώσει από την εξάντληση."

• "Burnout is a common issue in high-pressure jobs."
  "Η εξάντληση είναι ένα κοινό πρόβλημα σε δουλειές με υψηλή πίεση."

• "They are experiencing a serious burnout from studying too much."
  "Αυτοί βιώνουν σοβαρή εξάντληση από την υπερβολική μελέτη."

• "To avoid burnout, it's important to find work-life balance."
  "Για να αποφύγεις την εξάντληση, είναι σημαντικό να βρεις ισορροπία ανάμεσα στη δουλειά και τη ζωή."

Ετυμολογία

Ο όρος "burnout" προέρχεται από την αγγλική γλώσσα και σχηματίζεται από τη λέξη "burn" (καίω) σε συνδυασμό με το "out" (έξω). Σημαίνει κυριολεκτικά "να καείς έξω", δηλαδή να εξαντληθείς ψυχικά ή σωματικά.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Exhaustion (εξάντληση) - Fatigue (κόπωση) - Weariness (κούραση)

Αντώνυμα: - Vitality (ζωτικότητα) - Energy (ενέργεια) - Invigoration (ανάταση)