burst of laughter (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "burst of laughter" αποτελεί ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/bɜrst əv ˈlæf.tər/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ξαφνιές γέλιο
• έντονη γέλια
• εκρηκτική γέλια

Σημασία

Η φράση "burst of laughter" αναφέρεται σε ένα ξαφνικό και έντονο γέλιο, συχνά που προκύπτει αυθόρμητα και είναι συνήθως μεγαλύτερο από το συνηθισμένο. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει στιγμές όπου οι άνθρωποι γελούν δυνατά λόγω μιας αστείας κατάστασης ή ενός αστείου.

Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή και ανήκει περισσότερο στον προφορικό λόγο, αν και μπορεί να συναντηθεί και σε γραπτά κείμενα, ειδικά όταν περιγράφεται μια σκηνή ή ένα γεγονός.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "The joke was so funny that it led to a burst of laughter."
   "Το αστείο ήταν τόσο αστείο που προκάλεσε ένα ξαφνιό γέλιο."

2. "At the party, there was a burst of laughter when someone slipped on the floor."
   "Στο πάρτι, υπήρξε ένα ξαφνιό γέλιο όταν κάποιος γλίστρησε στο πάτωμα."

3. "Her unexpected comment triggered a burst of laughter among friends."
   "Η απροσδόκητη παρατήρησή της προκάλεσε ένα ξαφνιό γέλιο μεταξύ φίλων."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "burst of laughter" είναι συνήθως μέρος διαφορετικών idiomatic expressions, όπως:

• "outburst of laughter"

• "His silly dance moved everyone to an outburst of laughter."
  "Ο χαζός χορός του προκάλεσε σε όλους μια έξαρση γέλιου."

• "a spontaneous burst of laughter"

• "During the serious discussion, someone made a joke that led to a spontaneous burst of laughter."
  "Κατά τη διάρκεια της σοβαρής συζήτησης, κάποιος είπε ένα αστείο που προκάλεσε έναν αυθόρμητο ξαφνιό γέλιο."

• "laughter burst forth"

• "When the clown arrived, laughter burst forth from the children's mouths."
  "Όταν ήρθε ο κλόουν, γέλιο βγήκε από τα στόματα των παιδιών."

Ετυμολογία

Η λέξη "burst" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "bersten," που σημαίνει "σπάω". Η λέξη "laughter" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "laehter," που αναφέρεται στον ήχο του γέλιου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Outburst of mirth - Spontaneous giggle - Fit of giggles

Αντώνυμα: - Silence - Somberness - Gloom

Αυτή η ανάλυση παρέχει μια ολοκληρωμένη κατανόηση της φράσης "burst of laughter" και τις χρήσεις της στη γλώσσα Αγγλικά, καθώς και στα ελληνικά.