Ο συνδυασμός "button man" είναι ένα ουσιαστικό.
/ˈbʌtən mæn/
Η φράση "button man" χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει κάποιον που εργάζεται σε διάφορες θέσεις που σχετίζονται με την τεχνολογία ή την παραγωγή προϊόντων που περιλαμβάνουν κουμπιά (π.χ., ηλεκτρονικά). Στον κόσμο της μαφίας, "button man" σημαίνει επίσης έναν εκτελεστή ή κάποιον που εκτελεί διαταγές.
Η χρήση του είναι πιο συχνή σε προφορικό λόγο, αν και μπορεί να εμφανιστεί και σε γραπτά κείμενα, ειδικά σε ενδείξεις ή αναφορές σχετικά με τη μαφία.
Ο τεχνικός ήταν γνωστός ως ο καλύτερος άνθρωπος με κουμπιά στην εταιρεία.
In the mafia, a button man was someone who carried out hits.
Στη μαφία, ένας κουμπιάρης ήταν κάποιος που εκτελούσε συμβόλαια.
He became a button man for his innovative ideas on product design.
Η φράση "button man" εμφανίζεται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις:
Κλείσε το στόμα σου!
A button man for the organization - Refers to a personality who is loyal and willing to execute orders without question.
Ένας κουμπιάρης για την οργάνωση.
He has the skills of a button man - Indicates proficiency in technical skills.
Έχει τις ικανότητες ενός ανθρώπου με κουμπιά.
Button men work behind the scenes - Suggests they are not often seen but are essential for operations.
Οι κουμπιάρηδες δουλεύουν πίσω από τα παρασκήνια.
Don't be a button man about it - Means not to be overly detail-oriented or nitpicky.
Η φράση "button man" προέρχεται από την αγγλική γλώσσα, όπου "button" αναφέρεται στο αντικείμενο που συνήθως πιέζεται για λειτουργία, και "man" δηλώνει τον άνθρωπο που χειρίζεται ή εργάζεται με αυτό. Η χρήση της λέξης στις εγκληματικές οργανώσεις προκύπτει από τη σύνδεση με τους εκτελεστές, που θεωρούνταν "κουμπιάρες", δηλαδή υπηρέτες ή εκτελεστές εντολών.
Συνώνυμα: - εκτελεστής (σε σχέση με τη μαφία) - τεχνικός (σε σχέση με προϊόντα)
Αντώνυμα: - αντεπαναστάτης - μηχανιστικός (σε σχέση με μηχανισμούς)
Αυτές οι πληροφορίες καλύπτουν τον όρο "button man" με λεπτομέρεια και επεξήγηση για την εμπειρία και χρήση του στην αγγλική γλώσσα.