Η φράση "button-down dress" λειτουργεί ως ουσιαστικό.
/bʌtən daʊn drɛs/
Το "button-down dress" αναφέρεται σε ένα είδος φορέματος που συνήθως έχει κουμπιά στο μπροστινό μέρος και μπορεί να έχει διάφορα στυλ, από πιο επίσημα έως καθημερινά. Είναι δημοφιλές σε casual και semi-formal περιστάσεις. Στη γλώσσα των Αγγλικών, η χρήση του είναι συχνή, ιδίως σε περιγραφές μόδας και στυλ, και εμφανίζεται περισσότερο σε γραπτά κείμενα (π.χ., περιοδικά μόδας, ιστοσελίδες) παρά σε προφορικό λόγο.
I wore a beautiful button-down dress to the summer party.
Φόρεσα ένα όμορφο φόρεμα με κουμπιά στο καλοκαιρινό πάρτι.
The button-down dress is perfect for a casual day out.
Το φόρεμα με κουμπάκια είναι τέλειο για μια χαλαρή μέρα έξω.
She chose a floral button-down dress for the picnic.
Αυτή διάλεξε ένα λουλουδάτο φόρεμα με κουμπιά για το πικνίκ.
Η φράση "button-down dress" δεν χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά η λέξη "button-down" μπορεί να είναι μέρος άλλων εκφράσεων που σχετίζονται με το στυλ και την αισθητική.
He wore a button-down shirt and khakis for the interview.
Φ wore a button-down shirt and khakis για τη συνέντευξη.
Button-down fashion is in trend this season.
Η μόδα με τα κουμπωτά ρούχα είναι της μόδας αυτή την εποχή.
She prefers a button-down look for the office.
Αυτή προτιμά μια ντυμένη εμφάνιση με κουμπιά για το γραφείο.
His style is mostly casual with a touch of button-down elegance.
Το στυλ του είναι κυρίως casual με μια πινελιά κομψότητας με κουμπιά.
Η έκφραση "button-down" προέρχεται από το σχεδιασμό των πουκαμίσων που έχουν κουμπιά στο κολάρο για να το συγκρατούν κοντά στο λαιμό, αποτρέποντας τη θόλωση, και έχει μεταφερθεί σε άλλα ρούχα όπως τα φορέματα.
Συνώνυμα: - Κουμπωτό φόρεμα - Φόρεμα κλειστού τύπου
Αντώνυμα: - Ανοιχτό φόρεμα - Φόρεμα χωρίς κουμπιά