Ανάλυση της φράσης "by definition"

Πιθανές επιλογές μετάφρασης στα Ελληνικά

• κατά τον ορισμό
• σύμφωνα με τον ορισμό
• με βάση τον ορισμό

Τι μέρος του λόγου μπορεί να είναι η λέξη στα Αγγλικά;

"By definition" είναι μια φράση που λειτουργεί κυρίως ως επιρρηματική φράση στον προφορικό και γραπτό λόγο.

Επιρρηματικές φράσεις

• Ανήκουν σε ένα ευρύτερο σύνολο επιρρηματικών φράσεων που χρησιμοποιούνται για να προσδιορίσουν ή να διευκρινίσουν τον τρόπο με τον οποίο γίνεται κάτι.
• Συνήθως η χρήση τους περιλαμβάνει καταστάσεις, έννοιες ή ιδιότητες που καθορίζονται μέσω χαρακτηριστικών.

Πώς χρησιμοποιείται η φράση στα Αγγλικά

Η φράση "by definition" χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι η έννοια ή η κατάσταση που αναφέρεται είναι ακριβώς έτσι όπως έχει οριστεί, χωρίς περιθώριο αμφισβήτησης ή αμφιβολίας. Συνήθως, χρησιμοποιείται σε συζητήσεις που σχετίζονται με τον ορισμό εννοιών, στην επιστήμη, τη φιλοσοφία ή τη νομική.

Συχνότητα χρήσης

Η φράση "by definition" δεν είναι σπάνια και χρησιμοποιείται συχνά σε ακαδημαϊκά κείμενα, καθώς και σε κάθε μορφή συζήτησης που εξετάζει ορισμούς και χαρακτηριστικά.

Χρησιμοποίηση σε προφορικό ή γραπτό λόγο

Η φράση χρησιμοποιείται τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο, συχνά σε επίσημα ή ακαδημαϊκά πλαίσια.

Παραδείγματα χρήσης στα Αγγλικά

• "A bachelor is, by definition, an unmarried man."
  (Ένας εργένης είναι, κατά τον ορισμό, ένας ανύπαντρος άντρας.)

• "By definition, a triangle has three sides."
  (Κατά τον ορισμό, ένα τρίγωνο έχει τρεις πλευρές.)

Ετυμολογία

Η φράση "by definition" προέρχεται από την αγγλική γλώσσα, όπου η λέξη "definition" (ορισμός) χρησιμοποιείται από τον λατινικό όρο "definitio" που σημαίνει «καθορισμός» ή «περιορισμός». Το "by" λειτουργεί εδώ ως πρόθεση που δείχνει τη μέθοδο ή τον τρόπο με τον οποίο κάτι καθορίζεται.