by golly (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "by golly" είναι επιφώνημα (interjection).

Φωνητική μεταγραφή

/baɪ ˈɡɔli/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "Ω! Θεέ μου!"
• "Αχ, μπα!"

Σημασία της λέξης

Η φράση "by golly" χρησιμοποιείται κυρίως για να εκφράσει έκπληξη, θαυμασμό ή να τονίσει κάτι. Είναι μια ελαφριά έκφραση που μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο, αλλά είναι πιο συνηθισμένη στον προφορικό λόγο. Η χρήση της είναι σπάνια στη σύγχρονη γλώσσα, με παραδοσιακό χαρακτήρα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "By golly, I can't believe how fast you ran!"

2. "Ω! Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω πόσο γρήγορα έτρεξες!"

3. "By golly, that was a fantastic performance!"

4. "Αχ, μπα! Αυτό ήταν μια φανταστική εμφάνιση!"

5. "By golly, I think we’ve finally found the solution to our problem!"

6. "Ω! Θεέ μου, νομίζω ότι τελικά βρήκαμε τη λύση στο πρόβλημά μας!"

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "by golly" μπορεί να ενταχθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις για να δώσει έμφαση:

1. "Well, by golly, it sure is a beautiful day!"

2. "Λοιπόν, ω! Θεέ μου, είναι σίγουρα μια όμορφη μέρα!"

3. "I thought this day would never come, but by golly, here it is!"

4. "Νόμιζα ότι αυτή η μέρα δεν θα ερχόταν ποτέ, αλλά ω! Θεέ μου, να 'τη!"

5. "By golly, it's been a long time since we last met!"

6. "Όχι, μπα, έχει περάσει πολύς καιρός από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε!"

7. "By golly, you really outdid yourself this time!"

8. "Αχ, μπα, πραγματικά ξεπέρασες τον εαυτό σου αυτή τη φορά!"

9. "I tried to warn him, but by golly, he wouldn't listen."

10. "Προσπάθησα να τον προειδοποιήσω, αλλά ω! Θεέ μου, δεν ήθελε να ακούσει."

Ετυμολογία της λέξης

Η φράση "by golly" φέρει επιρροές από την αγγλική γλώσσα του 19ου αιώνα, πιθανώς προερχόμενη από την έκφραση "by God", επισημαίνοντας την αλλαγή της θρησκευτικής αναφοράς σε μια πιο κοσμική και ελαφριά μορφή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - By gosh - Goodness - My goodness

Αντώνυμα: - "By no means" (καθόλου) - "Not at all" (καθόλου)

Αυτές οι πληροφορίες αποτυπώνουν τη φράση "by golly" και τη χρήση της στην αγγλική γλώσσα ενώ παρέχουν και παραδείγματα με μεταφράσεις.