by rail (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "by rail" λειτουργεί ως ρήμα/προθετική φράση.

Φωνητική μεταγραφή

/bai reɪl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• με τρένο
• δια της σιδηροδρομικώς

Σημασία της λέξης

Η φράση "by rail" σημαίνει ότι μια μεταφορά ή διαδρομή γίνεται μέσω σιδηροδρόμου. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει τρόπους μεταφοράς, ειδικά σε σχέση με την μεταφορά προϊόντων ή επιβατών. Η φράση χρησιμοποιείται συχνά στο γραπτό πλαίσιο, αλλά και στον προφορικό λόγο, όταν πρόκειται για ταξίδια ή εμπορικές συμφωνίες.

Παραδείγματα προτάσεων

1. We traveled by rail across Europe.

2. Ταξιδέψαμε με τρένο σε όλη την Ευρώπη.

3. The goods will be shipped by rail to the warehouse.

4. Τα εμπορεύματα θα αποσταλούν δια της σιδηροδρομικώς στην αποθήκη.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "by rail" δεν έχει πολλές ιδιωματικές χρήσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιείται σε επικοινωνίες που αναφέρονται σε μεταφορές και εμπορικές πρακτικές. Ωστόσο, μπορεί να συνδυαστεί με άλλες έννοιες για να δημιουργήσει εμπορικές ή γεωγραφικές εκφράσεις.

1. They decided to go by rail instead of flying.

2. Αποφάσισαν να πάνε με τρένο αντί να πετάξουν.

3. Many businesses prefer to transport goods by rail for cost efficiency.

4. Πολλές επιχειρήσεις προτιμούν να μεταφέρουν τα εμπορεύματα δια της σιδηροδρομικώς για οικονομία κόστους.

5. Traveling by rail can be more scenic than driving.

6. Το ταξίδι με τρένο μπορεί να είναι πιο γραφικό από την οδήγηση.

Ετυμολογία

Η φράση "by rail" προέρχεται από τη λέξη "rail", που αναφέρεται στις σιδηροδρομικές ράγες, συνδυασμένη με την πρόθεση "by", που υποδηλώνει τον τρόπο ή το μέσο με το οποίο πραγματοποιείται μια δράση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα - by train (με τρένο) - via rail (δια του σιδηροδρόμου)

Αντώνυμα - by road (δια της οδού) - by air (με αέρα)