by the day (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Φράση (idiomatic expression)

Φωνητική μεταγραφή

• /baɪ ðə deɪ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "καθημερινά"
• "μέρα με τη μέρα"

Σημασία της φράσης

Η φράση "by the day" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που συμβαίνει καθημερινά ή που αλλάζει σταδιακά με την πάροδο των ημερών. Υπάρχει μια αίσθηση συνεχούς ανάπτυξης ή εξέλιξης. Η χρήση της είναι πιο συχνή στο γραπτό λόγο αλλά μπορεί επίσης να βρεθεί σε προφορικές συνθήκες, ιδιαίτερα σε καθημερινές συζητήσεις.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. "The situation is improving by the day."

2. "Η κατάσταση βελτιώνεται μέρα με τη μέρα."

3. "She is getting stronger by the day."

4. "Αυτή γίνεται πιο δυνατή καθημερινά."

5. "His confidence is growing by the day."

6. "Η αυτοπεποίθησή του μεγαλώνει μέρα με τη μέρα."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "by the day" χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που αναφέρονται σε αλλαγές ή εξελίξεις με την πάροδο του χρόνου.

1. "Things are changing by the day in the city."

2. "Τα πράγματα αλλάζουν μέρα με τη μέρα στην πόλη."

3. "The technology is advancing by the day."

4. "Η τεχνολογία προοδεύει καθημερινά."

5. "He's learning new skills by the day."

6. "Αυτός μαθαίνει νέες δεξιότητες μέρα με τη μέρα."

7. "Her understanding of the subject is deepening by the day."

8. "Η κατανόησή της για το θέμα βαθαίνει καθημερινά."

9. "They are becoming more popular by the day."

10. "Γίνονται πιο δημοφιλείς μέρα με τη μέρα."

Ετυμολογία της φράσης

Η φράση "by the day" προέρχεται από τον συνδυασμό της λέξης "by", που σε αυτή την περίπτωση σημαίνει "με" ή "καθώς", και της λέξης "day", που αναφέρεται στην ημέρα. Η χρήση της συνδυαστικής αυτής μορφής έχει κοινά σημεία με άλλες παρόμοιες εκφράσεις με τη χρονική έννοια.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: "day by day", "daily"
• Αντώνυμα: "weekly", "monthly"