by-catch (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Υπο名α: ουσιαστικό (noun)

Φωνητική μεταγραφή

/ˈbaɪˌkæʧ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αλιευτικό απόβλητο
• αλιευτικά απορρίμματα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "by-catch" αναφέρεται στα αλιευτικά είδη που πιάνονται κατά λάθος ενώ αλιεύονται άλλα είδη. Είναι ένα σημαντικό θέμα στον τομέα της αλιείας και της βιωσιμότητας των θαλάσσιων οικοσυστημάτων. Στη γλώσσα των Αγγλικά, χρησιμοποιείται κυρίως στον τομέα της αλιείας και περιβάλλει τις συζητήσεις σχετικά με την αειφόρο πρακτική της αλιείας και τις επιπτώσεις των αλιευτικών μεθόδων. Η χρήση της λέξης είναι συχνή σε τεχνικά και επιστημονικά κείμενα, καθώς και σε συζητήσεις που αφορούν την περιβαλλοντική προστασία.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Many fishermen are concerned about the amount of by-catch they unintentionally collect.

2. Πολλοί ψαράδες ανησυχούν για την ποσότητα του αλιευτικού αποβλήτου που συλλέγουν χωρίς να το θέλουν.

3. By-catch reduction devices are becoming more common in modern fishing gear.

4. Συσκευές μείωσης αλιευτικών αποβλήτων γίνονται όλο και πιο κοινές στον σύγχρονο αλιευτικό εξοπλισμό.

5. Researchers are studying the impacts of by-catch on marine ecosystems.

6. Οι ερευνητές μελετούν τις επιπτώσεις των αλιευτικών αποβλήτων στα θαλάσσια οικοσυστήματα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη “by-catch” συνδέεται με πολλές ιδιωματικές εκφράσεις ή φράσεις σχετικά με την αλιεία:

1. Preventing by-catch is crucial for sustainable fishing practices.

2. Η αποφυγή των αλιευτικών αποβλήτων είναι κρίσιμη για βιώσιμες πρακτικές αλιείας.

3. The government is implementing regulations to minimize by-catch in commercial fishing.

4. Η κυβέρνηση εφαρμόζει κανονισμούς για να ελαχιστοποιήσει τα αλιευτικά απόβλητα στην εμπορική αλιεία.

5. Innovative fishing techniques aim to significantly reduce by-catch.

6. Καινοτόμες αλιευτικές τεχνικές στοχεύουν στην σημαντική μείωση των αλιευτικών αποβλήτων.

7. The debate over by-catch is gaining attention in environmental circles.

8. Η συζήτηση σχετικά με τα αλιευτικά απόβλητα κερδίζει προσοχή στους κύκλους του περιβάλλοντος.

9. Many sea turtles become victims of by-catch in the fishing industry.

10. Πολλές θαλάσσιες χελώνες γίνονται θύματα αλιευτικών αποβλήτων στην αλιευτική βιομηχανία.

Ετυμολογία

Η λέξη "by-catch" προέρχεται από τον αγγλικό προθέσιμο "by" που σημαίνει "παρά" και το ρήμα "catch" που σημαίνει "πιάνω". Ο συνδυασμός τους δημιουργεί την έννοια του "πιάνομαι κατά λάθος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - by-product (παραπροϊόν) - incidental catch (παρεπόμενη αλίευση)

Αντώνυμα: - target catch (στόχος αλίευσης) - primary catch (κύρια αλίευση)