call up (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "call up" είναι ένα φράση ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/ kɔːl ʌp /

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• καλώ
• επικοινωνώ (με)
• ανακαλώ (σε μνήμη)

Σημασία της λέξης

Το "call up" χρησιμοποιείται συχνά για να αναφερθεί στο να επικοινωνήσεις με κάποιον μέσω τηλεφώνου ή να αναφέρεσαι σε κάτι από τη μνήμη σου. Αυτό το φράση ρήμα μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη διαδικασία καλωδίου ή συγκέντρωσης κάποιου για υπηρεσία, όπως ο στρατός.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά:
Το "call up" χρησιμοποιείται και σε προφορικό και σε γραπτό λόγο, αλλά είναι πιο συχνό στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. I will call up my friend later.
   Θα καλέσω τον φίλο μου αργότερα.

2. She tried to call up memories of her childhood.
   Προσπάθησε να ανακαλέσει μνήμες από την παιδική της ηλικία.

3. The army decided to call up reserves for the mission.
   Ο στρατός αποφάσισε να καλέσει εφέδρους για την αποστολή.

Ιδιωματικές εκφράσεις με το "call up"

1. Call up the past
2. We need to call up the past to understand where we went wrong.

3. Πρέπει να ανακαλέσουμε το παρελθόν για να κατανοήσουμε πού κάναμε λάθος.

4. Call up support

5. He decided to call up support from his colleagues during the project.

6. Αποφάσισε να ζητήσει στήριξη από τους συναδέλφους του κατά τη διάρκεια του έργου.

7. Call up the troops

8. The general had to call up the troops when tensions rose.

9. Ο στρατηγός έπρεπε να καλέσει τις δυνάμεις όταν αυξήθηκαν οι εντάσεις.

10. Call up old friends

11. Sometimes, it’s good to call up old friends and catch up.

12. Μερικές φορές, είναι καλό να καλέσεις παλιούς φίλους και να ενημερωθείς.

13. Call up someone to action

14. The speaker tried to call the audience up to action.
15. Ο ομιλητής προσπάθησε να προσκαλέσει το κοινό σε δράση.

Ετυμολογία της λέξης

Το "call" προέρχεται από το παλαιό αγγλικό "cǣlian," που σημαίνει να φωνάξεις ή να κάνεις γνωστό, ενώ το "up" είναι μια κατεύθυνση που επισημαίνει την ανάγκη για ενεργοποίηση ή αύξηση της έντασης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- summon
- contact
- evoke

Αντώνυμα:
- ignore
- dismiss
- forget