carrier platoon (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "carrier" είναι ουσιαστικό (noun) και "platoon" επίσης είναι ουσιαστικό (noun).

Φωνητική μεταγραφή

carrier: /ˈkɛr.i.ər/
platoon: /pləˈtuːn/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• carrier: μεταφορέας, φορτωτής
• platoon: πλάτος, ομάδα, τμήμα (στρατιωτικό)

Σημασία και Χρήση

Carrier: Στη στρατιωτική γλώσσα, σημαίνει έναν φορέα ή μεταφορέα, που μπορεί να αναφέρεται σε στρατιωτικά οχήματα ή πλοία που μεταφέρουν δυνάμεις. Χρησιμοποιείται συχνά στο στρατιωτικό και εμπορικό πλαίσιο.

Platoon: Αναφέρεται σε μια στρατιωτική μονάδα ή ομάδα, συνήθως αποτελείται από αρκετές ομάδες πυροβολισμού και αποτελεί μέρος μιας εταιρίας. Χρησιμοποιείται κυρίως σε στρατιωτικό πλαίσιο.

Η χρήση τους είναι πιο συχνή στον γραπτό λόγο, ιδίως σε στρατιωτικά κείμενα ή έγγραφα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The carrier platoon was deployed to the frontline for the operation.
   Ο μεταφορέας πλάτος στάλθηκε στην πρώτη γραμμή για την επιχείρηση.

2. The commander assigned tasks to each member of the carrier platoon.
   Ο διοικητής ανέθεσε καθήκοντα σε κάθε μέλος του μεταφορέα πλάτους.

3. The training of the new carrier platoon began last month.
   Η εκπαίδευση του νέου μεταφορέα πλάτους ξεκίνησε τον περασμένο μήνα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "carrier platoon" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις στα Αγγλικά. Ωστόσο, το "carrier" και το "platoon" μπορεί να εμφανίζονται σε στρατιωτικές ιδιωματικές εκφράσεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις με "carrier"

1. A carrier of burdens often helps others.
   Ένας μεταφορέας βαρών συχνά βοηθά τους άλλους.

2. The carrier of good news is always welcome.
   Ο μεταφορέας καλών ειδήσεων είναι πάντα ευπρόσδεκτος.

Ιδιωματικές εκφράσεις με "platoon"

1. He was promoted to squad leader in his platoon.
   Προήχθη σε αρχηγό ομάδας στο πλάτος του.

2. The platoon moved in formation during the exercise.
   Το πλάτος κινήθηκε σε σχηματισμό κατά τη διάρκεια της άσκησης.

Ετυμολογία

• Carrier: Προέρχεται από το μεσαίο αγγλικό "carriere", που προέρχεται από το λατινικό "carrier", που σημαίνει "αυτός που φέρει".
• Platoon: Προέρχεται από το γαλλικό "peloton", που σημαίνει "μικρή ομάδα" και χρησιμοποιείται για να περιγράψει στρατιωτικές μονάδες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Carrier:
Συνώνυμα: transporter, delivery, conveyer
Αντώνυμα: receiver

Platoon:
Συνώνυμα: unit, section, team
Αντώνυμα: individual, solitary