cement head (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "cement head" είναι μια ιδιωματική έκφραση που χρησιμοποιείται κυρίως ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈsɛmɛnt hɛd/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• άνθρωπος που είναι σκληρός / αδιάλλακτος
• ανεγκέφαλος
• άνθρωπος με σφιχτό μυαλό

Σημασία της λέξης

Η φράση "cement head" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι σκληρός, ανεπίδεκτος μάθησης ή με περιορισμένο μυαλό. Συνήθως έχει αρνητική χροιά, υποδηλώνοντας ότι το άτομο είναι δύσκολο να αλλάξει γνώμη ή να δεχτεί νέες ιδέες.

Στη γλώσσα Αγγλικά, χρησιμοποιείται κυρίως σε προφορικές συζητήσεις με μια πινελιά κωμωδίας ή αφήγησης. Αν και δεν είναι πολύ συχνά χρησιμοποιούμενη, ειδικά σε πιο επίσημα πλαίσια, εν τω μεταξύ μπορεί να βρει εφαρμογή σε ανεπίσημες συνομιλίες.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "He's such a cement head; he refuses to consider any alternative options."

2. "Είναι τόσο 'cement head'; αρνείται να εξετάσει εναλλακτικές επιλογές."

3. "You can't talk sense to a cement head like him."

4. "Δεν μπορείς να μιλήσεις με λογική σε έναν 'cement head' σαν αυτόν."

5. "Don't be a cement head; listen to what she has to say!"

6. "Μη γίνεσαι 'cement head'; άκου τι έχει να πει!"

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "cement head" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις στην αγγλική γλώσσα:

1. "Trying to reason with a cement head is pointless."

2. "Το να προσπαθείς να λογικέψεις έναν 'cement head' είναι μάταιο."

3. "He's got a cement head, and it's hard for him to change his views."

4. "Έχει 'cement head', και είναι δύσκολο για αυτόν να αλλάξει απόψεις."

5. "You can't expect a cement head to understand complex issues."

6. "Δεν μπορείς να περιμένεις έναν 'cement head' να κατανοήσει πολύπλοκα ζητήματα."

7. "My boss is such a cement head when it comes to new technology."

8. "Ο αφεντικός μου είναι πραγματικά 'cement head' όσον αφορά τις νέες τεχνολογίες."

9. "It's frustrating dealing with a cement head who thinks they're always right."

10. "Είναι απογοητευτικό να ασχολείσαι με έναν 'cement head' που νομίζει ότι έχει πάντα δίκιο."

Ετυμολογία

Η φράση "cement head" προέρχεται από την ιδέα ότι ένας άνθρωπος που έχει "κεφαλή από τσιμέντο" (δηλαδή, σκληρό, αδιάλλακτο μυαλό) είναι δύσκολο να αλλάξει ή να προσαρμοστεί. Η χρήση του τσιμέντου ως μεταφοράς υποδηλώνει σκληρότητα και ανθεκτικότητα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - stubborn person - blockhead - dullard

Αντώνυμα: - open-minded person - flexible thinker - intelligent individual