Η φράση "count me out" λειτουργεί ως ρήμα στην αγγλική γλώσσα.
/kaʊnt mi aʊt/
Η φράση "count me out" σημαίνει ότι κάποιος δεν θέλει να συμμετάσχει σε κάτι ή δεν επιθυμεί να περιληφθεί σε μια δραστηριότητα ή ομάδα. Χρησιμοποιείται κυρίως σε προφορικές καταστάσεις, αλλά μπορεί να εμφανιστεί και σε γραπτό λόγο. Είναι μια ευρέως χρησιμοποιούμενη έκφραση που αποτυπώνει την επιθυμία ανυπομονησίας ή αποδοχής ενός περιορισμού ή αποκλεισμού.
"I don’t want to go to the party, so count me out."
"Δε θέλω να πάω στο πάρτι, οπότε άφησέ με έξω."
"If there’s going to be any debate about this, count me out."
"Αν πρόκειται να υπάρξει οποιαδήποτε συζήτηση γι' αυτό, μη με υπολογίσεις."
Η φράση "count me out" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν παραδείγματα:
"When it comes to extreme sports, count me out."
"Όταν πρόκειται για ακραία σπορ, άφησέ με έξω."
"If this project involves too much risk, then count me out."
"Αν αυτό το έργο περιλαμβάνει πάρα πολύ ρίσκο, τότε μη με υπολογίσεις."
"If you’re all going to complain, count me out of the conversation."
"Αν όλοι σας πρόκειται να παραπονεθείτε, άφησέ με έξω από τη συζήτηση."
"I’ve decided to take a break from volunteering, so count me out this time."
"Αποφάσισα να πάρω ένα διάλειμμα από τον εθελοντισμό, οπότε μη με υπολογίσεις αυτή τη φορά."
"If this is going to take all day, count me out!"
"Αν αυτό πρόκειται να διαρκέσει όλη μέρα, άφησέ με έξω!"
Η φράση "count me out" προέρχεται από τον άμεσο συνδυασμό του ρήματος "count" (να υπολογίσεις) και της φράσης "me out", που σημαίνει "έξω από το κτήμα". Πρώτη καταγραφή της φράσης σε επίσημα κείμενα χρονολογείται στις αρχές του 20ου αιώνα.
Αυτή είναι η πλήρης ανάλυση για την φράση "count me out".