counterblast (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/ˈkaʊntərblæst/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αντεπίθεση (κυριολεκτικά και μεταφορικά)
• αντίκτυπος
• αντεπίστροφη δύναμη

Σημασία και Χρήση

Το "counterblast" αναφέρεται συνήθως σε μία έντονη αντεπίθεση, είτε σε σωματικό είτε σε ρητορικό επίπεδο. Στη γλώσσα των αγγλικών, χρησιμοποιείται κυρίως στο πλαίσιο της λογοδιάρροιας όταν κάποιος αντιτάσσεται σε ένα επιχείρημα ή μια κατηγορία.

Η συχνότητα χρήσης του είναι σχετικά μέτρια, με την τάση να χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτά κείμενα, όπως άρθρα και δοκίμια, παρόλο που μπορεί να εμφανιστεί και σε προφορικές συζητήσεις, κυρίως σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. His counterblast to the criticism was unexpected.
   Η αντεπίθεσή του στην κριτική ήταν αναπάντεχη.

2. The author’s counterblast sparked a heated debate.
   Η αντεπίθεση του συγγραφέα προκάλεσε μια έντονη συζήτηση.

3. During the meeting, her counterblast was both clever and effective.
   Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, η αντεπίθεσή της ήταν τόσο έξυπνη όσο και αποτελεσματική.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

1. A counterblast to criticism
   Μία αντεπίθεση στην κριτική

2. Indicating a strong response to negative feedback.

3. Prepare for a counterblast
   Ετοιμαστείτε για μία αντεπίθεση

4. Suggesting that one should brace themselves for a response.

5. Launch a counterblast
   Ξεκινήστε μία αντεπίθεση

6. Refers to actively voicing a rebuttal.

Ετυμολογία

Η λέξη "counterblast" προέρχεται από τη σύνθεση του προθέματος "counter-", που σημαίνει "αντίθετος" ή "αντεπίθεση", και της λέξης "blast", που χρησιμοποιείται για να περιγράψει μία δυνατή ή εκρηκτική έκρηξη, όραση ή αίσθηση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - rebuttal - retort - response

Αντώνυμα: - acceptance - agreement - compliance