court of request(s) (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "court of request(s)" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈkɔːrt əv rɪˈkwɛsts/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• δικαστήριο αιτημάτων
• δικαστήριο προσφορών

Σημασία και χρήση

Η φράση "court of request(s)" αναφέρεται σε έναν τύπο δικαστηρίου ή νομικής διαδικασίας που ασχολείται με συγκεκριμένα αιτήματα, κυρίως σε θέματα που σχετίζονται με πολιτικά ή διοικητικά ζητήματα. Αυτού του είδους τα δικαστήρια μπορεί να εποπτεύουν την έκδοση εντολών ή την εξασφάλιση ερευνών. Η χρήση της φράσης είναι συχνότερη σε νομικά κείμενα (γραπτό πλαίσιο) σε σχέση με τον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The case was taken to the court of requests for further examination.

2. Η υπόθεση μεταφέρθηκε στο δικαστήριο αιτημάτων για περαιτέρω εξέταση.

3. Many people seek assistance from the court of requests to settle their disputes.

4. Πολλοί άνθρωποι ζητούν βοήθεια από το δικαστήριο αιτημάτων για να επιλύσουν τις διαφορές τους.

5. The lawyer filed a motion in the court of requests to protect his client's rights.

6. Ο δικηγόρος κατέθεσε αίτηση στο δικαστήριο αιτημάτων για να προστατεύσει τα δικαιώματα του πελάτη του.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "court of request" δεν σχετίζεται άμεσα με πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να σχετιστεί με γενικότερα νομικά και διοικητικά συμφραζόμενα. Μερικές σχετικές παραδείγματα άλλων εκφράσεων είναι:

1. Take to court – To bring a legal claim against someone.
2. She decided to take him to court to recover her losses.

3. Αποφάσισε να τον πάει στο δικαστήριο για να ανακτήσει τις ζημιές της.

4. Court of law – A tribunal established to administer justice.

5. In a court of law, everyone has the right to a fair trial.

6. Σ' ένα δικαστήριο, όλοι έχουν το δικαίωμα σε μια δίκαιη δίκη.

7. Court ruling – A decision made by a judge or court.

8. The court ruling favored the plaintiff in the case.
9. Η απόφαση του δικαστηρίου ευνόησε τον ενάγοντα στην υπόθεση.

Ετυμολογία

Ο όρος "court" προέρχεται από τη μεσαιωνική γαλλική λέξη "corte" που σημαίνει "αυλή", και "request" από το λατινικό "requirere", που σημαίνει "να ζητάς, να απαιτούν". Έτσι, "court of requests" μπορεί να κατανοηθεί ως "αυλή όπου γίνονται αιτήματα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Δικαστήριο αιτημάτων - Δικαστήριο προσφορών

Αντώνυμα: - Δικαστήριο παραβιάσεων - Δικαστήριο ποινικών υποθέσεων