crane crab (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"Crane crab" είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/kreɪn kræb/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

"crane crab" μπορεί να μεταφραστεί ως "καβούρι γερανός" στα Ελληνικά.

Σημασία και χρήση

Το "crane crab" αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο είδος καβουριού που ανήκει στην οικογένεια των Ocypodidae. Είναι γνωστά για την ικανότητά τους να κινούνται γρήγορα και να αναρριχώνται σε χώρους, που τους κάνει να φαίνονται σαν γερανοί κατά την κίνηση. Στην αγγλική γλώσσα, η χρήση του όρου είναι περιορισμένη, κυρίως σε επιστημονικές ή βιολογικές περιγραφές. Συχνά συναντάται σε γραπτό κείμενο και λιγότερο σε προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The crane crab scurried across the sandy beach.

2. Το καβούρι γερανός έτρεξε γρήγορα στην αμμώδη παραλία.

3. Researchers observed the unique behavior of the crane crab in its natural habitat.

4. Οι ερευνητές παρατήρησαν τη μοναδική συμπεριφορά του καβουριού γερανού στο φυσικό του περιβάλλον.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "crane crab" δεν είναι ευρέως χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις στην αγγλική γλώσσα. Ωστόσο, η εμφατική χρήση της λέξης "crane" σε εκφράσεις μπορεί να σχετίζεται με χαρακτηριστικά ή παρομοιώσεις.

1. Move like a crane: They advised him to move like a crane crab when crossing the muddy area.

2. Του πρότειναν να κινηθεί όπως ένα καβούρι γερανός όταν διάβαζε την λασπωμένη περιοχή.

3. Stand tall like a crane: He stood tall like a crane crab, protecting its area from intruders.

4. Στάθηκε ψηλά όπως ένα καβούρι γερανός, προστατεύοντας την περιοχή του από τους εισβολείς.

Ετυμολογία

Η λέξη "crane" προέρχεται από το παλαιά αγγλικά "cran", που σημαίνει τον γερανό (το πουλί) και έχει ρίζες στη λατινική λέξη “grus”. Η λέξη "crab" προέρχεται από το παλαιά αγγλικά "crabba", που έχει σχέση με την ικανότητα του καβουριού να πιάνει και να στρίβει.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Ocypode (επιστημονική ονομασία) - Sand crab (γενικός όρος για καβούρια που ζουν σε παραλίες)

Αντώνυμα: - Πεταλούδα (εφόσον επρόκειτο για έντομα που πετούν και δεν έχουν καβούρια).

Η φράση "crane crab" δεν έχει άμεσα αντιθετικά ή σύνθετα λεξιλόγια, καθώς είναι συγκεκριμένη.