creeping barrage (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Creeping barrage είναι ένα φράση που λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈkriː.pɪŋ ˈbɑːr.ɪdʒ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "συρρίκνωση βολής"
• "συρρευμένη επίθεση"

Σημασία της λέξης

Creeping barrage αναφέρεται σε μια στρατηγική στρατιωτικής επίθεσης, όπου οι βολές του πυροβολικού εκτοξεύονται με τέτοιο τρόπο ώστε να προχωρούν αργά μπροστά, ακολουθώντας το προχωρημένο στρατό. Αυτή η τακτική επιτρέπει στους στρατιώτες να περιπλέκονται, καλύπτοντας την κίνηση τους και οδηγώντας σε αυξημένη πιθανότητα επιτυχίας. Χρησιμοποιείται κυρίως στη στρατιωτική γλώσσα και, παρόλο που είναι λιγότερο κοινή σε καθημερινές συζητήσεις, τη συναντά κανείς συχνά σε ιστορικά και στρατηγικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The army launched a creeping barrage to cover their advance towards the enemy lines.

2. Ο στρατός εξαπέλυσε μια συρρίκνωση βολής για να καλύψει την προέλασή του προς τις γραμμές του εχθρού.

3. During World War I, tactics like the creeping barrage were developed to reduce casualties among attacking infantry.

4. Κατά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, τακτικές όπως η συρρίκνωση βολής αναπτύχθηκαν για να μειωθούν οι θρύλοι μεταξύ των επιτιθέμενων πεζικών.

5. The effectiveness of a creeping barrage relies on precise timing and coordination with ground troops.

6. Η αποτελεσματικότητα μιας συρρίκνωσης βολής εξαρτάται από την ακριβή χρονομέτρηση και τον συντονισμό με τις χερσαίες δυνάμεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση creeping barrage δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις στην καθημερινή γλώσσα. Ωστόσο, συνδέεται με στρατηγικές στην πολεμική γλώσσα. Ορισμένες στρατηγικές εκφράσεις που σχετίζονται με την έννοια είναι:

1. "We need a creeping barrage to outsmart the opposition."

2. "Χρειαζόμαστε μια συρρίκνωση βολής για να ξεγελάσουμε την αντίπαλη ομάδα."

3. "The effectiveness of our tactics relies on the proper execution of a creeping barrage."

4. "Η αποτελεσματικότητα των τακτικών μας εξαρτάται από την κατάλληλη εκτέλεση μιας συρρίκνωσης βολής."

5. "In modern warfare, a creeping barrage can change the outcome of an entire battle."

6. "Στη σύγχρονη πολεμική τέχνη, μια συρρίκνωση βολής μπορεί να αλλάξει την έκβαση μιας ολόκληρης μάχης."

Ετυμολογία

Η φράση προέρχεται από τη συνδυαστική χρήση των λέξεων "creeping" (που σημαίνει αργά ή προοδευτικά κινώντας) και "barrage" (που αναφέρεται σε πυροβολισμό ή επίθεση). Χρησιμοποιείται κυρίως σε στρατιωτικά και πολεμικά συμφραζόμενα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Rolling barrage - Concentrated fire

Αντώνυμα: - Static defense - Retreating tactics

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια πλήρη εικόνα για τη φράση creeping barrage και τον ρόλο της στη στρατιωτική γλώσσα.