crested ibis (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Crested ibis (στα Αγγλικά) είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈkrɛstɪd ˈaɪbɪs/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Κερασφόρος ίβις

Σημασία της λέξης

Ο crested ibis είναι ένα είδος πουλιού που ανήκει στην οικογένεια Threskiornithidae. Διακρίνεται για το χαρακτηριστικό του κεφάλι που φέρει φτερά, το οποίο του δίνει την ονομασία "crested". Αυτά τα πουλιά είναι γηγενή στην Ασία, με τον πληθυσμό του να είναι περιορισμένος τα τελευταία χρόνια, κυρίως λόγω της απώλειας του φυσικού τους βιότοπου.

Η χρήση της λέξης στην αγγλική γλώσσα είναι κυρίως σε περιβαλλοντικά ή ornithological (ορνιθολογικά) συμφραζόμενα. Δεδομένης της σπάνιας φύσης αυτού του πουλιού, οι αναφορές σχετικά με αυτό μπορεί να κυμαίνονται από επιστημονικές μελέτες μέχρι περιβαλλοντικά άρθρα και τοίχους στα κοινωνικά δίκτυα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The crested ibis was once nearly extinct in Japan.
   Η κερασφόρος ίβις ήταν σχεδόν εξαφανισμένη μια φορά στην Ιαπωνία.

2. Conservation efforts are critical for the survival of the crested ibis.
   Οι προσπάθειες διατήρησης είναι κρίσιμες για την επιβίωση της κερασφόρου ίβις.

3. The unique features of the crested ibis make it a fascinating subject for bird watchers.
   Τα μοναδικά χαρακτηριστικά της κερασφόρου ίβις την καθιστούν ένα ενδιαφέρον θέμα για τους παρατηρητές πουλιών.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Αν και η συγκεκριμένη φράση "crested ibis" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, η λέξη "ίβις" μπορεί να σχετιστεί με πολιτισμικά ή φυσιολατρικά συμφραζόμενα, όπως:

1. "A rare bird like the crested ibis."
   "Ένα σπάνιο πουλί όπως η κερασφόρος ίβις."
   Χρησιμοποιείται για να υποδείξει κάτι που είναι πολύ σπάνιο.

2. "Chasing after the crested ibis."
   "Κυνώντας την κερασφόρο ίβις."
   Αναφέρεται στην προσπάθεια να αποκτήσετε ή να επιτύχετε κάτι πολύ δύσκολο ή σπάνιο.

Ετυμολογία

Ο όρος "ibis" προέρχεται από την αρχαία αιγυπτιακή και ελληνική γλώσσα. Προσδιορίζεται συνήθως στα λατινικά ως "ibex". Το "crested" αναφέρεται στις κωνικές φτερούγες που είναι χαρακτηριστικές αυτού του είδους.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:

• Ένας εναλλακτικός όρος για τα πουλιά της οικογένειας Threskiornithidae γενικά.

• Αντώνυμα:

• Δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα, δεδομένου ότι πρόκειται για συγκεκριμένο είδος πουλιού. Ωστόσο, μπορεί να εξεταστούν πιο κοινά πουλιά της κατηγορίας των τσακνών ή άλλων μη σπανίων πουλιών.