"crew foreman" είναι ένα σύνθετο ουσιαστικό.
/ˈkruː ˈfɔːr.mən/
Ο όρος "crew foreman" αναφέρεται σε ένα άτομο που είναι υπεύθυνο για την επίβλεψη και καθοδήγηση μιας ομάδας εργαζομένων (συνεργείου) σε μια κατασκευή, έργα ή υπηρεσίες. Ο foreman αναλαμβάνει ρόλο ηγεσίας και είναι υπεύθυνος για την ασφαλή και αποτελεσματική λειτουργία του συνεργείου, την καλή συνεργασία υπαλλήλων και την επίτευξη των προβλεπόμενων στόχων.
Η χρήση του όρου είναι πιο συχνή στον γραπτό λόγο, κυρίως σε επαγγελματικά και βιομηχανικά περιβάλλοντα, αλλά και στον προφορικό λόγο σε κατάλληλα συμφραζόμενα.
The crew foreman ensured that all safety protocols were followed on site.
(Ο επικεφαλής συνεργείου διασφάλισε ότι τηρούνταν όλα τα πρωτόκολλα ασφαλείας στην κατασκευή.)
As a crew foreman, he is responsible for the training of new employees.
(Ως επικεφαλής συνεργείου, είναι υπεύθυνος για την εκπαίδευση των νέων υπαλλήλων.)
Ο όρος "crew foreman" χρησιμοποιείται λιγότερο σε ιδιωματικές εκφράσεις, όμως υπάρχουν κάποιες φράσεις που περιλαμβάνουν την έννοια της ηγεσίας και του ελέγχου:
"The crew foreman is the backbone of the operation."
(Ο επικεφαλής συνεργείου είναι η ραχοκοκαλιά της επιχείρησης.)
"Without a skilled crew foreman, projects can quickly go off track."
(Χωρίς έναν ικανό επικεφαλής συνεργείου, τα έργα μπορούν γρήγορα να ξεφύγουν από την πορεία τους.)
"Every crew foreman worth their salt knows how to motivate their team."
(Κάθε επικεφαλής συνεργείου που αξίζει τον κόπο γνωρίζει πώς να παρακινήσει την ομάδα του.)
Η λέξη "foreman" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "fore" που σημαίνει "μπροστά" ή "επικεφαλής" και "man", που σημαίνει "άνδρας". Συνδυάζεται με τη λέξη "crew", που προέρχεται από τη γαλλική λέξη "creue", που σημαίνει μια ομάδα ή ομάδα ανθρώπων.
Συνώνυμα: - site supervisor (επιβλέπων χώρου) - construction manager (διευθυντής κατασκευών)
Αντώνυμα: - crew member (μέλος συνεργείου) - assistant (βοηθός)