curfew (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Curfew: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/ˈkɜːrfjuː/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• απαγόρευση κυκλοφορίας
• περιορισμός κυκλοφορίας

Σημασία της λέξης

Η λέξη "curfew" αναφέρεται στον κανόνα ή την εντολή που απαιτεί από τα άτομα να είναι στα σπίτια τους ή σε κάποιο καθορισμένο μέρος κατά συγκεκριμένες ώρες, συνήθως τη νύχτα. Χρησιμοποιείται συχνά σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης ή για λόγους ασφαλείας.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά: Η λέξη "curfew" χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και τείνει να είναι πιο συχνή σε formal και πολιτισμικά ευαίσθητα περιβάλλοντα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The city imposed a curfew after the riots to ensure public safety.

2. Η πόλη επιβλήθηκε από μια απαγόρευση κυκλοφορίας μετά τα επεισόδια για να διασφαλίσει τη δημόσια ασφάλεια.

3. Teenagers often complain about having an early curfew.

4. Οι έφηβοι συχνά παρα complaining για το ότι έχουν μια πρώιμη απαγόρευση κυκλοφορίας.

5. During the curfew, no one was allowed to be on the streets.

6. Κατά τη διάρκεια της απαγόρευσης κυκλοφορίας, κανείς δεν επιτρεπόταν να βρίσκεται στους δρόμους.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "curfew" συνδέεται συχνά με φράσεις που αφορούν περιορισμούς ή κανόνες. Ακολουθούν μερικές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. "Curfew's up!"
2. Ροή: "Η απαγόρευση κυκλοφορίας τελείωσε!"

3. Χρησιμοποιείται όταν η υποχρέωση έληξε και οι άνθρωποι μπορούν να βγουν έξω.

4. "Fight against the curfew."

5. Ροή: "Αγώνας κατά της απαγόρευσης κυκλοφορίας."

6. Αναφέρεται σε διαμαρτυρίες ή αντεγκλήσεις κατά των περιορισμών.

7. "Curfew breaks are sometimes allowed."

8. Ροή: "Ορισμένα διαλείμματα από την απαγόρευση κυκλοφορίας επιτρέπονται."

9. Αναφέρεται σε εξαιρέσεις που επιτρέπουν να σπάνε οι κανόνες αναφορικά με την απαγόρευση.

10. "Establishing a curfew can be controversial."

11. Ροή: "Η επιβολή μιας απαγόρευσης κυκλοφορίας μπορεί να προκαλέσει αντιπαραθέσεις."
12. Σημειώνει την πιθανή διαφωνία γύρω από την επιβολή κανόνων.

Ετυμολογία

Η λέξη "curfew" προέρχεται από την παλαιά γαλλική λέξη "couvre-feu" που σημαίνει "καλύπτει τη φωτιά" και αναφέρεται στην πρακτική κάλυψης των φαναριών τη νύχτα για να σβήσουν.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - lockdown - restriction

Αντώνυμα: - freedom - release