curtain peg (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Curtain peg είναι μια φράση που λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈkɜːrtən pɛg/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Curtain peg: Σουβλί (ή) καρφί για κουρτίνα

Σημασία και Χρήση

Curtain peg αναφέρεται σε ένα εργαλείο που χρησιμοποιείται για να ασφαλίσει ή να κρατήσει τις κουρτίνες στη θέση τους. Είναι συνήθως ένα μικρό καρφί ή σουβλί που εισάγεται στον τοίχο ή σε άλλα στηρίγματα. Στη γλώσσα των Αγγλικών, η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε πλαίσια διακόσμησης και σπιτιού. Η χρήση του είναι περισσότερο γραπτή παρά προφορική, καθώς συνήθως αναφέρεται σε συγκεκριμένα αντικείμενα ή διαδικασίες που σχετίζονται με την τοποθέτηση κουρτινών.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. I need a curtain peg to hold this curtain in place.

2. Χρειάζομαι ένα σουβλί για να κρατήσω αυτήν την κουρτίνα στη θέση της.

3. The curtain peg came loose, and now the curtain is drooping.

4. Το σουβλί της κουρτίνας ήρθε χαλαρό και τώρα η κουρτίνα κρέμεται.

5. Make sure to use a curtain peg that matches the decor of the room.

6. Βεβαιώσου ότι θα χρησιμοποιήσεις ένα σουβλί που ταιριάζει με τη διακόσμηση του δωματίου.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "curtain peg" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις στην Αγγλική γλώσσα. Ωστόσο, μπορεί να συνδυαστεί με άλλες λέξεις για δημιουργία φράσεων που σχετίζονται με τη χρήση και τη λειτουργία της κουρτίνας:

1. "Pulling the curtain peg helps get the right height."

2. Η αφαίρεση του σουβλιού βοηθά να αποκτήσεις το σωστό ύψος.

3. "Without a curtain peg, the room feels incomplete."

4. Χωρίς ένα σουβλί κουρτίνας, το δωμάτιο φαίνεται ατελές.

5. "She decorates her home with care, even choosing the right curtain peg."

6. Διακοσμεί το σπίτι της με προσοχή, επιλέγοντας ακόμη και το σωστό σουβλί κουρτίνας.

Ετυμολογία

Ο όρος "curtain" προέρχεται από την λατινική λέξη "curtina", που σημαίνει "μικρή κουρτίνα", ενώ "peg" προέρχεται από την παλαιά Αγγλική λέξη "picga". Ο συνδυασμός των δύο δίνει τον όρο που χρησιμοποιείται σήμερα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Curtain hook (γάντζος κουρτίνας) - Curtain clip (κλιπ κουρτίνας)

Αντώνυμα: - Curtain unobstructed (χωρίς εμπόδιο κουρτίνας) - Curtain loose (χαλαρή κουρτίνα)

Αυτή η ανάλυση παρέχει μια ολοκληρωμένη εικόνα του όρου "curtain peg" και της χρήσης του στη γλώσσα των Αγγλικών.