curtain sign (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

curtain sign: φράση (ως συνδυασμός λέξεων)

Φωνητική μεταγραφή

/kɜːrtn saɪn/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "ταμπέλα κουρτίνας"
• "σημάδι κουρτίνας"

Σημασία της λέξης

Η φράση "curtain sign" αναφέρεται σε μια ένδειξη ή μια ταμπέλα που μπορεί να τοποθετηθεί σε μια κουρτίνα, συνήθως για να ενημερώσει τους θεατές ή τους επισκέπτες για κάτι, όπως π.χ. "ανοίξτε την κουρτίνα" ή "παρακαλώ όχι φωτογραφίες". Ξεχωρίζει σε περιπτώσεις θεατρικών παραστάσεων ή εκδηλώσεων. Η χρήση της φράσης είναι πιο συχνή σε γραπτές μορφές επικοινωνίας, αλλά μπορεί να εμφανίζεται και σε προφορικές συζητήσεις σε σχετικό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The curtain sign indicated that the show was about to begin.
2. Η ταμπέλα κουρτίνας έδειχνε ότι η παράσταση ήταν έτοιμη να αρχίσει.
3. They placed a curtain sign to remind the audience to be quiet.
4. Τοποθέτησαν μία ταμπέλα κουρτίνας για να υπενθυμίζουν στο κοινό να είναι ήσυχο.
5. The curtain sign had a beautiful design that caught everyone's attention.
6. Η ταμπέλα κουρτίνας είχε ένα όμορφο σχέδιο που τράβηξε την προσοχή όλων.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "curtain sign" δεν χρησιμοποιείται ιδιαίτερα σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί σε κάποιες συζητήσεις σχετικά με παραστάσεις. Εδώ υπάρχουν μερικές χρήσιμες προτάσεις:

1. The curtain sign drops, and the audience erupts in applause.

2. Η ταμπέλα κουρτίνας κατεβαίνει και το κοινό ξεσπά σε χειροκροτήματα.

3. Before the curtain sign goes up, make sure everything is in place.

4. Πριν η ταμπέλα κουρτίνας ανέβει, βεβαιώσου ότι όλα είναι στη θέση τους.

5. With a wink at the crowd, the curtain sign was revealed to a thunderous cheer.

6. Με ένα κλείσιμο του ματιού στο πλήθος, η ταμπέλα κουρτίνας αποκαλύφθηκε σε ένα εκκωφαντικό χειροκρότημα.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "curtain" προέρχεται από τη γαλλική λέξη "cortine", η οποία προέρχεται από τη λατινική "cortina", που σημαίνει "κουρτίνα" ή "παράθυρο". Η λέξη "sign" προέρχεται από τη λατινική "signum", που σημαίνει "σημάδι" ή "ένδειξη".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Banner (πανό) - Notice (ειδοποίηση)

Αντώνυμα: - Concealment (κρυψώνα) - Obscurity (ατυχία, ασάφεια)

Αυτές οι πληροφορίες καλύπτουν την έκφραση "curtain sign" και τις σχετικές της πτυχές.