cut off (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "cut off" λειτουργεί ως ρήμα (verb) στη γλώσσα Αγγλικά, αλλά μπορεί να έχει και τη μορφή ουσιαστικού (noun) σε ορισμένα συμφραζόμενα.

Φωνητική μεταγραφή

/cʌt ɒf/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αποκόπτω
• διακόπτω
• περιορίζω

Σημασία της λέξης

Η φράση "cut off" χρησιμοποιείται για να περιγράψει την πράξη του να σταματάς κάτι ή να το απομονώνεις. Μπορεί να αναφέρεται σε φυσικές διακοπές, όπως ένα καλώδιο ή νερό, ή σε πιο αφηρημένες έννοιες, όπως η διακοπή της επικοινωνίας ή η αποκοπή μιας σχέσης.

Συχνότητα χρήσης: Χρησιμοποιείται συχνά και στον προφορικό και στον γραπτό λόγο, αλλά είναι πιο κοινή σε καθημερινές συζητήσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. She was cut off during the meeting.

2. Αυτή διακόπηκε κατά τη διάρκεια της συνάντησης.

3. The storm cut off power to the entire neighborhood.

4. Η καταιγίδα απομάκρυνε την ηλεκτρική ενέργεια από ολόκληρη τη γειτονιά.

5. He feels cut off from his friends after moving to a new city.

6. Αυτός νιώθει αποκομμένος από τους φίλους του μετά την μετακόμιση σε μια νέα πόλη.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "cut off" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:

1. Cut off at the knees
2. They were cut off at the knees when the proposal was rejected.

3. Ματαιώθηκαν πλήρως όταν απορρίφθηκε η πρόταση.

4. Cut off from communication

5. After the argument, they felt cut off from each other.

6. Μετά την αντιπαράθεση, ένιωθαν αποκομμένοι ο ένας από τον άλλο.

7. Cut off your nose to spite your face

8. If you quit your job out of anger, you are just cutting off your nose to spite your face.

9. Εάν παραιτηθείς από τη δουλειά σου λόγω θυμού, απλώς αποκόπτεσαι για να βλάψεις τον εαυτό σου.

10. Cut off the cord

11. It’s time to cut off the cord and make your own choices.
12. Ήρθε η ώρα να αποκοπείς και να κάνεις τις δικές σου επιλογές.

Ετυμολογία

Η φράση προέρχεται από τη λέξη "cut" (κόβω) και τη λέξη "off" (μακριά), που εκφράζουν την πράξη του κόβω κάτι από την κύρια ροή ή τη σύνδεση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Disconnect - Detach - Sever

Αντώνυμα: - Connect - Join - Link