cut rate (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Φράση: "cut rate" (ουσιαστικό / επίθετο)

Φωνητική μεταγραφή

• Διεθνές φωνητικό αλφάβητο: /kʌt reɪt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ελληνικές μεταφράσεις:
• "χαμηλή τιμή"
• "εξευτελιστική τιμή"
• "εκπτωτική τιμή"

Σημασία και Χρήση

Η φράση "cut rate" αναφέρεται σε προϊόντα ή υπηρεσίες που προσφέρονται σε μια τιμή που είναι χαμηλότερη από την κανονική αγορά. Συνήθως χρησιμοποιείται για να περιγράψει προσφορές ή εκπτώσεις που είναι ευνοϊκές για τους καταναλωτές. Η χρήση της είναι συχνή τόσο στον προφορικό λόγο όσο και στο γραπτό πλαίσιο, κυρίως σε εμπορικά ή διαφημιστικά συμφραζόμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Sentence: "They are offering cut rate prices on all electronics this weekend."

2. Μετάφραση: "Προσφέρουν χαμηλές τιμές σε όλα τα ηλεκτρονικά αυτό το Σαββατοκύριακο."

3. Sentence: "Shopping at cut rate stores can save you a lot of money."

4. Μετάφραση: "Η αγορά από καταστήματα με εκπτώσεις μπορεί να σας εξοικονομήσει πολλά χρήματα."

5. Sentence: "The airline is providing cut rate tickets for early bookings."

6. Μετάφραση: "Η αεροπορική εταιρεία προσφέρει εκπτωτικά εισιτήρια για πρώιμες κρατήσεις."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "cut rate" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με προσφορές και εκπτώσεις.

1. Expression: "cut rate hotel"
2. Sentence: "We stayed at a cut rate hotel during our vacation."

3. Μετάφραση: "Μείναμε σε ένα ξενοδοχείο με χαμηλή τιμή κατά τη διάρκεια των διακοπών μας."

4. Expression: "cut rate insurance"

5. Sentence: "I chose a cut rate insurance policy to save money on premiums."

6. Μετάφραση: "Επέλεξα μια πολιτική ασφάλισης με εκπτωτική τιμή για να εξοικονομήσω χρήματα στα ασφάλιστρα."

7. Expression: "cut rate pharmacy"

8. Sentence: "Many people prefer to buy medications at cut rate pharmacies."
9. Μετάφραση: "Πολλοί άνθρωποι προτιμούν να αγοράζουν φάρμακα σε φαρμακεία με χαμηλές τιμές."

Ετυμολογία

Η φράση "cut rate" προέρχεται από τη σύνθεση των λέξεων "cut" (κόβω) και "rate" (τιμή). Δηλώνει ότι η τιμή έχει "κοπεί" ή μειωθεί, συνήθως αναφερόμενη σε προσφορές ή εκπτώσεις.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• bargain (ευκαιρία)
• discounted (εκπτωτική)

• inexpensive (φθηνός)

• Αντώνυμα:

• premium (premium)
• high-priced (υψηλής τιμής)
• expensive ( ακριβός)