cut-leaved teasel (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

cut-leaved teasel: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/kʌt liːvd ˈtiːzəl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αγκάθι με κομμένα φύλλα

Σημασία της λέξης

Το "cut-leaved teasel" αναφέρεται σε ένα φυτό της οικογένειας Dipsacaceae, το οποίο είναι γνωστό για τα κομμένα ή οξεία φύλλα του. Το φυτό αυτό έχει συνήθως λεπτούς και αγκαθωτούς βλαστούς, και χρησιμοποιείται σε διάφορες παραδοσιακές θεραπείες, καθώς και στη βιομηχανία για την επεξεργασία υφασμάτων.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Το "cut-leaved teasel" δεν είναι μία από τις πιο συχνές λέξεις στα Αγγλικά. Χρησιμοποιείται κυρίως σε επιστημονικά και βοτανολογικά κείμενα, αντί περισσότερο στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The cut-leaved teasel was used for textile finishing in the past.

2. Το αγκάθι με κομμένα φύλλα χρησιμοποιήθηκε για την επεξεργασία υφασμάτων στο παρελθόν.

3. Gardeners often plant cut-leaved teasels to attract pollinators.

4. Οι κηπουροί συχνά φυτεύουν αγκάθια με κομμένα φύλλα για να προσελκύσουν επικονιαστές.

5. The medicinal properties of cut-leaved teasel have been explored in herbal studies.

6. Οι θεραπευτικές ιδιότητες του αγκαθιού με κομμένα φύλλα έχουν εξερευνηθεί σε βοτανικές μελέτες.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "cut-leaved teasel" δεν είναι ευρέως χρησιμοποιούμενο σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, η λέξη "teasel" μπορεί να σχετίζεται με κάποιες εκφράσεις στην αγγλική γλώσσα, κυρίως στην επιστημονική ή βοτανολογική ορολογία. Υπάρχουν κάποιες δυνατότητες περιγραφής όπως:

1. "He felt like a teasel in a field of daisies."

2. Ήταν σαν ένα αγκάθι σε ένα χωράφι με μαργαρίτες.

3. "Some people love the prickly nature of teasels."

4. Κάποιοι άνθρωποι αγαπούν την αγκαθωτή φύση των αγκαθιών.

5. "Finding a cut-leaved teasel in the wild is a rare treat."

6. Η ανακάλυψη ενός αγκαθιού με κομμένα φύλλα στη φύση είναι μια σπάνια απόλαυση.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "teasel" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "tesale," και σχετίζεται με τη δράση του να αγκαθώνει ή να κοπανάει, αναφερόμενη στη χρήση του φυτού για την επεξεργασία νημάτων και υφασμάτων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Dipsacus fullonum (επιστημονική ονομασία) - Teasel

Αντώνυμα: - Δεν υπάρχουν άμεσα αντώτερα ή ανταγωνιζόμενα φυτά, αλλά θα μπορούσαν να αναφέρονται φυτά που είναι ομαλά ή χωρίς αγκάθια, όπως λ.χ. τα λουλούδια της κομπλέστιας.