cutaneous ankylostomiasis (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/kjuːˈteɪ.ni.əs æŋ.kiˈlɒs.təˌmaɪ.əs/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• δερματική αγκυλοστομία (περιγράφει την κατάσταση που προκαλείται από την παρασιτική μόλυνση που συμβαίνει στην επιδερμίδα).

Σημασία της λέξης

Η cutaneous ankylostomiasis αναφέρεται σε μια δερματική λοίμωξη που προκαλείται από σκουλήκια της οικογένειας Ancylostomatidae. Αυτή η κατάσταση συμβαίνει όταν οι προνύμφες του παρασίτου εισέρχονται στο δέρμα, συνήθως μέσω άθικτης επιδερμίδας, προκαλώντας φλεγμονή και συμπτώματα όπως φαγούρα και εξανθήματα. Η χρήση αυτής της έκφρασης είναι πιο συχνή σε ιατρικά και επιστημονικά κείμενα παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The patient was diagnosed with cutaneous ankylostomiasis after visiting tropical regions.

2. Ο ασθενής διαγνώστηκε με δερματική αγκυλοστομία μετά την επίσκεψη σε τροπικές περιοχές.

3. Preventing cutaneous ankylostomiasis requires proper hygiene and avoiding contact with contaminated soil.

4. Η πρόληψη της δερματικής αγκυλοστομίας απαιτεί σωστή υγιεινή και αποφυγή επαφής με μολυσμένο έδαφος.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "cutaneous ankylostomiasis" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, εδώ είναι μερικές προτάσεις που συνδυάζουν το θέμα της μόλυνσης ή των παρασίτων με τον τρόπο που χρησιμοποιείται ευρύτερα στα ιατρικά συμφραζόμενα:

1. Suffering from cutaneous infections like ankylostomiasis can significantly impact one's quality of life.

2. Η ταλαιπωρία από δερματικές λοιμώξεις όπως η αγκυλοστομία μπορεί να επηρεάσει σημαντικά την ποιότητα ζωής ενός ατόμου.

3. Awareness of cutaneous parasites, such as those causing ankylostomiasis, is vital for travelers.

4. Η ευαισθητοποίηση των δερματικών παρασίτων, όπως εκείνων που προκαλούν την αγκυλοστομία, είναι ζωτικής σημασίας για τους ταξιδιώτες.

5. Certain regions are more prone to cutaneous conditions like ankylostomiasis due to their climate.

6. Ορισμένες περιοχές είναι πιο επιρρεπείς σε δερματικές καταστάσεις όπως η αγκυλοστομία λόγω του κλίματός τους.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "cutaneous" προέρχεται από τον λατινικό όρο "cutis", που σημαίνει "δέρμα". Η λέξη "ankylostomiasis" προέρχεται από την ελληνική λέξη "ankylo" που σημαίνει "καμπύλη" ή "συρρικνωμένος" και "stoma", που σημαίνει "στόμα", αναφερόμενη στο παράσιτο Ancylostoma.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: δερματική αγκυλοστομία, δερματική λοίμωξη από αγκυλόστομα.
• Αντώνυμα: υγιές δέρμα, μη μολυσμένο δέρμα.