dactylodynia (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

• /ˌdæk.tɪ.ləˈdɪn.i.ə/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• Δακτυλοδυνία

Σημασία της λέξης

Η λέξη "dactylodynia" αναφέρεται στον πόνο που σχετίζεται με τα δάχτυλα, συχνά χρησιμοποιούμενη στον ιατρικό τομέα για να περιγράψει τον πόνο ή την ενόχληση που βιώνεται στα δάχτυλα των χεριών ή ποδιών. Ο όρος αυτός σπάνια χρησιμοποιείται στην καθημερινή γλώσσα και είναι πιο συχνά συναντώμενος σε ιατρικά ή επιστημονικά κείμενα.

• Συχνότητα χρήσης: Ο όρος αυτός χρησιμοποιείται σπάνια, κυρίως σε ιατρικά συμφραζόμενα.
• Προφορικός ή γραπτός λόγος: Κυρίως γραπτός παρά προφορικός.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The patient complained of severe dactylodynia, making it difficult to perform daily tasks.

2. Ο ασθενής παραπονέθηκε για σοβαρή δακτυλοδυνία, καθιστώντας δύσκολη την εκτέλεση των καθημερινών του καθηκόντων.

3. Dactylodynia can often be a symptom of underlying conditions such as arthritis.

4. Η δακτυλοδυνία μπορεί συχνά να είναι σύμπτωμα υποκείμενων καταστάσεων όπως η αρθρίτιδα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "dactylodynia" δεν είναι ευρέως διαδεδομένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με άλλες λέξεις που αναφέρονται στον πόνο ή τη θεραπεία. Ωστόσο, μπορώ να σας δώσω κάποιες σχετικές προτάσεις.

1. Dealing with dactylodynia requires both patience and appropriate treatment.

2. Η αντιμετώπιση της δακτυλοδυνίας απαιτεί τόσο υπομονή όσο και κατάλληλη θεραπεία.

3. Chronic dactylodynia can impact a person's quality of life significantly.

4. Η χρόνια δακτυλοδυνία μπορεί να επηρεάσει σημαντικά την ποιότητα ζωής ενός ατόμου.

5. Physical therapy is often recommended for managing dactylodynia effectively.

6. Η φυσικοθεραπεία προτείνεται συχνά για τη διαχείριση της δακτυλοδυνίας αποτελεσματικά.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "dactylodynia" προέρχεται από το ελληνικό "δάκτυλος" (δάκτυλο) και "δυνία" (πόνος). Συνδυάζονται για να δηλώσουν τον πόνο στα δάχτυλα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: Finger pain, digital pain
• Αντώνυμα: Comfort, ease (αναφορικά με την απουσία πόνου)