darned (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Darned είναι επίθετο και μπορεί επίσης να λειτουργήσει ως επιφώνημα.

Φωνητική μεταγραφή

/dɑrnd/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Θεόμουρνα
• Σκατά (σε παρηγορητική/χιουμοριστική χρήση)

Σημασία της λέξης

Η λέξη darned είναι μια εναλλακτική ήπαρ της λέξης "damned", που χρησιμοποιείται συνήθως για να εκφράσει απογοήτευση, δυσαρέσκεια ή άλλη συναισθηματική αντίδραση. Χρησιμοποιείται συχνά στη καθημερινή ομιλία ως ήπια μορφή κατάρας χωρίς να είναι τόσο ακατάλληλη όσο η λέξη "damned". Είναι πιο κοινή στον προφορικό λόγο και εμφανίζεται συχνά σε ανεπίσημες συνομιλίες.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "I can't believe I lost my keys again, darned things!"

2. "Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχασα τα κλειδιά μου πάλι, θεόμουρνα πράγματα!"

3. "That darned cat always wakes me up at night."

4. "Αυτή η θεόμουρνα γάτα με ξυπνάει πάντα τη νύχτα."

5. "I was so close to winning the race, but that darned accident happened."

6. "Ήμουν τόσο κοντά στο να κερδίσω τον αγώνα, αλλά έγινε αυτό το θεόμουρνο ατύχημα."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη darned χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως για να εκφράσει απογοήτευση ή κριτική διάθεση. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

1. "Don't let the darned weather ruin your day!"

2. "Μην αφήσεις τον θεόμουρνο καιρό να καταστρέψει την ημέρα σου!"

3. "It’s one of those darned days where everything goes wrong."

4. "Είναι μία από αυτές τις θεόμουρνες μέρες όπου όλα πηγαίνουν στραβά."

5. "He’s always getting into darned trouble."

6. "Πάντα μπλέκει σε θεόμουρνα μπερδέματα."

7. "She told me a darned good story about her travels."

8. "Μου είπε μία θεόμουρνα καλή ιστορία για τα ταξίδια της."

9. "The darned noise kept me awake all night."

10. "Ο θεόμουρνος θόρυβος με κράτησε ξύπνιο όλη τη νύχτα."

11. "Why does this darned computer keep crashing?"

12. "Γιατί αυτός ο θεόμουρνος υπολογιστής συνεχίζει να κολλάει;"

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη darned προέρχεται από την παλιά αγγλική λέξη "damn," με μεταγενέστερη εξέλιξη σε μια πιο ήπια μορφή. Χρησιμοποιείται κυρίως από τον 19ο αιώνα και είναι μια μορφή εκλέπτυνσης της γλώσσας για να αποφευχθούν πιο αβέβαιες και προσβλητικές κατάρες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Cursed - Condemned - Blasted (σε χιουμοριστική χρήση)

Αντώνυμα: - Blessed (ευλογημένος) - Praised (επαίνετος) - Fortunate (τυχερός)